82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 552
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    71003 em희석액 쓰면 씽크대 배수구에 곰팡이 안 생길까요? 6 제이미 2012/02/14 2,552
    71002 일산이나 파주에 보청기 믿고 잘할만 한 곳 추천해 주세요 2 도움 청함 2012/02/14 851
    71001 난폭한로맨스 은재 좋아한다는거 깨닫게된 무열 이번회 너무 기대되.. 5 sks 2012/02/14 1,422
    71000 입덧..언제까지일까요? 11 ㅠㅠ 2012/02/14 2,270
    70999 작년에 구입한 과메기 먹어도 될까요? 3 ... 2012/02/14 1,604
    70998 스타인생극장..김경호편 보셨나요? 9 ㅎㅎ 2012/02/14 5,127
    70997 우리동네 필라테스강사.. 2 이 강사 2012/02/14 3,209
    70996 이 블로그 글 읽어보셨나요 10 * 2012/02/14 11,808
    70995 6세아이 잠버릇... 2 best 2012/02/14 613
    70994 별거아닌 팁 3 반짝이는 2012/02/14 1,319
    70993 ( 조언구해요 )서울대 합격했는데 방때문에 고민이예요. 22 봄비 2012/02/14 11,679
    70992 노트북 추천좀... 2 올리브 2012/02/14 766
    70991 같은 성(이름) 을 가진 사람끼리는 만나면 안되나요? 5 비와눈 2012/02/14 4,967
    70990 뭔가 이상해요. 유선전화 요금관련 사기당한 기분 2 ddd 2012/02/14 1,016
    70989 2010년산 멸치가 1키로에 2만원인데 많이 사서 비축해둬도 될.. 3 멸치 2012/02/14 1,484
    70988 나꼽사리 선대인 우석훈 앞장- 김진표 아웃에 서명합시다 5 동참합니다 2012/02/14 1,220
    70987 네이버 체크아웃 20% 할인쿠폰 3 .. 2012/02/14 1,183
    70986 "개와 기자는 출입금지", 원조를 아십니까 샬랄라 2012/02/14 583
    70985 가스렌지 위에 후드 청소는 어떻게 해야 깨끗한가요? 7 저도 2012/02/14 2,643
    70984 임성한 작가가 진짜 평범한 여잔 아닌거 같아요 83 흠냐 2012/02/14 21,087
    70983 무찜 어떻게 해야 맛있나요? 뭉글이 2012/02/14 546
    70982 아이가 유치원을 옮기기 싫어하면 4 그림그려줘루.. 2012/02/14 1,176
    70981 욕조안 찌든때 없애는방법 좀 알려주세요.. 16 청소못하는사.. 2012/02/14 4,889
    70980 마포 근처 교정치과 추천 부탁드립니다. 2 교정치과 2012/02/14 1,314
    70979 지인의 딸이 서울대합격했는데요. 4년 장학금을 받고 들어간다고 .. 31 장학금은? 2012/02/14 20,418
    < 64221 64222 64223 64224 64225 64226 64227 64228 64229 64230 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색