82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 562
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    75797 지금 이시간에 계신분들은 일찍 일어나신건가요? 아니면 늦게 주무.. 11 123 2012/02/26 1,910
    75796 블락비 동영상 보면서 7000원 드립보다 더했던 부분은 11 별달별 2012/02/26 3,763
    75795 내가 들은 채선당 이야기/.. 6 별달별 2012/02/26 8,638
    75794 새가죽의자 글 올린사람인데요..냄새제거 제품좀 추천해주세요 1 제품좀 2012/02/26 956
    75793 임신 34주차, 배가 아픈데... 6 + 2012/02/26 2,857
    75792 재혼하려고 하는데요...까페...어떤가요? 8 이젠.. 2012/02/26 3,357
    75791 고2 영어과외비 좀 봐주세요~ ^^ 7 과외샘 2012/02/26 23,565
    75790 앱 좀 찾아주세여 3 아이폰 2012/02/26 849
    75789 참 허무하네요... 24 .... 2012/02/26 10,761
    75788 어떻게 말을 해야 할까요? 2 고민녀 2012/02/26 1,318
    75787 아 82님들 가죽의자 냄새 SOS 요 ..ㅠㅠㅠ 5 머리가아파 2012/02/26 2,445
    75786 해외로 나가는데 주소지 퇴거신청 어떻게하지요? 3 보람 2012/02/26 1,924
    75785 오늘도 남편은 그냥 잡니다. (19금) 45 이름지우고픈.. 2012/02/26 32,257
    75784 요즘 서울엔 뭐(외투)입고 다녀요 5 ㄷㄷㄷ 2012/02/26 2,131
    75783 지방인데 1년새에 2천만원뛴 아파트값... 28 집고민 2012/02/26 4,370
    75782 함께 살수 있다고 생각하는걸까? 4 콩가루 2012/02/26 1,961
    75781 모리녹스 브랜드 아시는 분 계세요? 1 사까마까 2012/02/26 1,720
    75780 관리자님, 최근 많이 읽은 글의 순서는 어떻게 정하나요? 5 궁금한 사람.. 2012/02/26 821
    75779 오늘 kbs 주말영화 2 추천 2012/02/26 1,860
    75778 거실에 TV없애고 책장 안놓으면 뭘로 허전함을 가리나요? 9 궁금맘 2012/02/26 2,600
    75777 김혜수가 출연했던 "꽃피고 새울면"이란 들마 .. 6 궁금이 2012/02/26 3,669
    75776 눈 작고 하관 넓고 얼굴 큰 사람은 어떤 안경을 써야 할까요? 1 ... 2012/02/26 5,268
    75775 프로젝트 런웨이 코리아를 보면 우승자가 항상 제 예상과 빗나가는.. 4 brams 2012/02/26 1,848
    75774 5학년 어린이가 팬티에 변을 묻히는데요(죄송, 비위약한분 패스).. 6 지저분하지만.. 2012/02/26 1,704
    75773 내일 회계사1차 보는 친구에게 ㅇㅇ 2012/02/26 898
    < 64201 64202 64203 64204 64205 64206 64207 64208 64209 64210 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색