배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 548
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 70949 | 종로쪽 선 보기 좋은 장소 3 | 중매 | 2012/02/14 | 866 |
| 70948 | 로또문의??? 5 | ........ | 2012/02/14 | 1,137 |
| 70947 | 82에서 배운 최고의 살림 팁 445 | 점심시간 | 2012/02/14 | 37,635 |
| 70946 | 별거중에 시어머니생신 8 | 시어머니생신.. | 2012/02/14 | 2,665 |
| 70945 | 거위털 이불 7 | 거위털이불 | 2012/02/14 | 1,351 |
| 70944 | '측근ㆍ친인척 비리 의혹' 이 대통령, 결국… 3 | 세우실 | 2012/02/14 | 1,036 |
| 70943 | 만4돌 지난 아이, 밤에 자꾸 쉬해요 ㅜ.ㅜ 3 | 메밀꽃 | 2012/02/14 | 695 |
| 70942 | 한달 임금 떼였어요 2 | 알바비 | 2012/02/14 | 723 |
| 70941 | 한의원 괜찮은 곳 추천 해주세요~ 5 | ㅎㅎ | 2012/02/14 | 2,404 |
| 70940 | 회사에서 이런 직원 어떻게 보이세여.. 5 | 00.. | 2012/02/14 | 1,716 |
| 70939 | (수시) 애 성적 좀 봐주세요 3 | 고딩모 | 2012/02/14 | 1,352 |
| 70938 | 마포나 신촌근처에 좋은 피부과있나요? 2 | ㅠㅠㅠ | 2012/02/14 | 987 |
| 70937 | 우리동네 2마트는 바나나 메이커가 도대체 뭔지??? 3 | 불신 | 2012/02/14 | 1,523 |
| 70936 | 결혼한 친구들의 망언 11 | 11 | 2012/02/14 | 2,450 |
| 70935 | 궁금)해품달 12회 마지막에서요. 1 | 양명과 월 | 2012/02/14 | 1,349 |
| 70934 | [원전] 원전 2호기 한 때 400도 넘어? 2 | 참맛 | 2012/02/14 | 608 |
| 70933 | 야채...라는 말이 맞는 표현인가요? 40 | 흠 | 2012/02/14 | 2,872 |
| 70932 | 외국에 사는 7세남자 아이 한국 장난감 추천해 주세요 8 | 엘라 | 2012/02/14 | 1,088 |
| 70931 | 사무실에서 뭐신으세요? 13 | 발시려ㅠㅠ;.. | 2012/02/14 | 1,273 |
| 70930 | 아침에 선식 3 | 애짱 | 2012/02/14 | 1,520 |
| 70929 | 82에서 본 글중 최고로 쇼킹한 글 32 | 우짜자고 | 2012/02/14 | 12,616 |
| 70928 | 선배님들! 말린 곤드레 어떻게 해먹어야하나요? 5 | 곤드레밥 | 2012/02/14 | 1,010 |
| 70927 | 다이소에서 파는 스테인레스 머그컵 괜찮을까요? 7 | 궁금 | 2012/02/14 | 2,566 |
| 70926 | 아.... 우울한 하루... ㅠㅠ 5 | 네모돌이 | 2012/02/14 | 1,133 |
| 70925 | 교복 브랜드 특장점 좀 알려주세요? 4 | 변장금 | 2012/02/14 | 743 |