82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 522
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    84230 이정희가 재경선을 주장한 이유 10 freeti.. 2012/03/20 1,794
    84229 오만원으로 동네에서 파마할 수 있나요? 8 이런 2012/03/20 2,030
    84228 김태호의원, 노래방에서 팬클럽에 현금을…선관위, 검찰에 수사 의.. 2 .. 2012/03/20 866
    84227 겉으로는 깨끗한 척하면서 뒤로 호박씨 까는 입진보들 6 더나빠 2012/03/20 1,392
    84226 기부 할 단체 추천부탁드립니다. 7 단체추천 2012/03/20 899
    84225 갑상선 수술 후 좋은음식 뭐가 있을까요? 2 갑상선 2012/03/20 4,527
    84224 전자동 에스프레소 머신 뭐가 좋은가요? 3 결정장애 2012/03/20 1,516
    84223 점을 뺐는데.. 오히려 더 기미같은거 심해지신분 안계세요?? 6 졸지에점순이.. 2012/03/20 3,189
    84222 대상포진 걸린 환자 병문안시 뭘 사가면 좋을까요? 2 소나무 2012/03/20 1,856
    84221 중고 옷과 이불을 보낼만한 단체 있을까요? 4 어디로? 2012/03/20 927
    84220 고등학생 매일 데리러 가는엄마 90 좋은엄마 2012/03/20 14,880
    84219 스와로브스키 목걸이, 귀걸이요... 6 궁금 2012/03/20 9,528
    84218 곰팡이 안 피는 아파트는 어떤 조건일까요? 8 제이미 2012/03/20 3,326
    84217 피부톤 구별을 손목핏줄 색으로 한다는데 확실할까요? 13 웜톤? 쿨톤.. 2012/03/20 13,681
    84216 송영선, 공천4일전에 "박근혜가 남양주출마지시".. 5 .. 2012/03/20 1,198
    84215 덴마크 & 독일 가는데요^^ 2 00 2012/03/20 985
    84214 청담동 이철헤어커커 골목에 이 카페 어딘지 아세요? (사진) 3 청담 2012/03/20 1,462
    84213 클린싱폼...제게 맞는걸 찾질 못하겠어요. 6 레몬 2012/03/20 1,344
    84212 왜 이렇게 요리하기 싫을까요.. 1 ㅇㅇ 2012/03/20 750
    84211 막 먹고 싶어요. 13 식욕상승 2012/03/20 2,532
    84210 예전에 위스퍼(?)라는 먼지털이개 비슷한게 있었는데 못찾겠어요 4 먼지 털이개.. 2012/03/20 1,141
    84209 코스트코에 크라스탄오르조 있나요? 4 깽~ 2012/03/20 1,754
    84208 광양 사시는 분 계신가요? 살기 어떤가요? 이사 갈 것 같은.. 3 778823.. 2012/03/20 2,454
    84207 정말 짜증나 미치겠어요 5 ... 2012/03/20 2,393
    84206 아이들 운동화 as요. 2 엄마 2012/03/20 649
    < 62661 62662 62663 62664 62665 62666 62667 62668 62669 62670 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색