배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 521
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84416 | 총회가면 ... 2 | 학부모 | 2012/03/21 | 1,237 |
| 84415 | 빵터지는 실화 25 | 쉰훌쩍 | 2012/03/21 | 15,030 |
| 84414 | 공룡 그림책 추천해주세요.. 4 | 뭘로? | 2012/03/21 | 656 |
| 84413 | 볼 로직 후라이팬 3 | 그린토마토 | 2012/03/21 | 999 |
| 84412 | 오늘 우리회사 여직원 한분이 출산하셨어요 2 | 출산축하 | 2012/03/21 | 1,030 |
| 84411 | 쌀통 있으신가요? 11 | 똥꼬쟁이 | 2012/03/21 | 2,654 |
| 84410 | 통합진보당, 청년비례대표 경선결과 조작 가능성 제기 4 | 대단 | 2012/03/21 | 672 |
| 84409 | 전공자 아닌데 조경기사 취득한분 있으세요? 3 | Gg | 2012/03/21 | 1,991 |
| 84408 | 엄마 살해한 고등학생. 징역 3년 받았네요. 8 | 기사 | 2012/03/21 | 3,814 |
| 84407 | 꿔다논 냄비자루 2 | 처치곤란 | 2012/03/21 | 796 |
| 84406 | 암기하는 머리 .생각하는 머리 1 | 웃음 | 2012/03/21 | 759 |
| 84405 | 초등학교 입학한 아이를 위해 집에서 해줄 수 있는 영양 보충은?.. | star12.. | 2012/03/21 | 1,224 |
| 84404 | 유니버설아트센터..좌석 좀 봐주세요.... 2 | 좌석안내 | 2012/03/21 | 2,168 |
| 84403 | 만져보지도 못한 돈 2 | 최고사 | 2012/03/21 | 1,425 |
| 84402 | 가지고 있는 은목걸이 어디다 팔면 될까요? 3 | 궁금 | 2012/03/21 | 3,147 |
| 84401 | 아 복희 진짜 속터져요 20 | ᆢ | 2012/03/21 | 2,714 |
| 84400 | “한미FTA, 의지만 있으면 언제든지 종료할 수 있다” 2 | 1111 | 2012/03/21 | 662 |
| 84399 | BMW 할부 싸다고 구매했다가.. 1 | 랄랄라 | 2012/03/21 | 2,762 |
| 84398 | 일본산 원료가 들어간 화장품 리스트좀 부탁드려요.. 3 | 직장맘 | 2012/03/21 | 2,187 |
| 84397 | 직장다니시는 애기엄마들 퇴근해서 집에오면 몇시세요? 13 | 애엄마 | 2012/03/21 | 2,578 |
| 84396 | 박영선 "공천실망 누군가 책임져야"‥최고위원 .. 11 | 세우실 | 2012/03/21 | 1,284 |
| 84395 | 인디다큐페스티벌!!! | 리민 | 2012/03/21 | 474 |
| 84394 | 이정희의원의 지지자, 사퇴론자 모두 읽어보시면 좋겠습니다. 11 | mm | 2012/03/21 | 1,094 |
| 84393 | 가정에 와서 돌봐주는 간병서비스 아시는 분 1 | 도움주세요 | 2012/03/21 | 911 |
| 84392 | 꿈을 꾸면요~ | 하루만 | 2012/03/21 | 588 |