배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 521
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84914 | 간접흡연 해로운 이유 찾았다 | 샬랄라 | 2012/03/22 | 442 |
| 84913 | 자꾸 애 학원 끊으라는 남편 때문에 우울해요 14 | 휴 | 2012/03/22 | 3,173 |
| 84912 | 이번 기회에 미사일사거리 2천km 이상 필요합니다 1 | 미사일 | 2012/03/22 | 304 |
| 84911 | 해외이사 비용이 얼마인가요 1 | 이사 | 2012/03/22 | 6,295 |
| 84910 | 미국으로 갈까?? 말까?? 25 | 고민 중 | 2012/03/22 | 3,264 |
| 84909 | 임플란트 해야 하는데 3 | 집하고 먼곳.. | 2012/03/22 | 818 |
| 84908 | 정수기가 방사능까지 걸러주나요? 5 | ᆢ | 2012/03/22 | 1,303 |
| 84907 | 나무데크 칠하려면 어디에 연락해야 하나요? 페인트집? 1 | .. | 2012/03/22 | 484 |
| 84906 | 3월 22일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2012/03/22 | 377 |
| 84905 | 이희를 앞세우고 새로 만든 엘라스틴 샴푸... 1 | 어떤가요? .. | 2012/03/22 | 690 |
| 84904 | 이탈리아 책이라고 하던데....? 4 | ^^ | 2012/03/22 | 559 |
| 84903 | 학교는갔니? 2 | 대학생엄마 | 2012/03/22 | 731 |
| 84902 | 애들 오리털 파카 세탁기 돌려도 되나요 10 | 하늘 | 2012/03/22 | 3,806 |
| 84901 | 홈메이드치즈 10일 지났는데 먹어도 될까요? 6 | 루팡 | 2012/03/22 | 488 |
| 84900 | 컴이 이상해요 4 | 구리 | 2012/03/22 | 428 |
| 84899 | 짝 농촌총각 7호님 8 | 칠간지 | 2012/03/22 | 2,798 |
| 84898 | 층간소음 5 | 층간소음.... | 2012/03/22 | 945 |
| 84897 | 남편이 선배에게 돈을 빌려주었다는데.... 12 | 백만원 | 2012/03/22 | 2,518 |
| 84896 | 오늘 비가와서 그런지 날씨가 추워졌네요.. 1 | 정옥이 | 2012/03/22 | 624 |
| 84895 | 이언주 변호사도 전재희 의원 이길것 같지 않나요. 2 | 총선 | 2012/03/22 | 1,476 |
| 84894 | 그림.. 갤러리 가면 많이 비싼가요?^^:; 9 | .. | 2012/03/22 | 1,461 |
| 84893 | 그래도 엄마밖에 없네요. 3 | 참 | 2012/03/22 | 877 |
| 84892 | 대략 난감 1 | 어쩌다 | 2012/03/22 | 608 |
| 84891 | 자궁경부암 검사 결과가 반응성 세포변화로 나왔는데요. 6 | 궁금합니다... | 2012/03/22 | 60,695 |
| 84890 | 청산가리 막걸리 사건 그것이 알고 싶다 3 | 뒤늦게 | 2012/03/22 | 1,668 |