82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 521
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    85043 임신초기에 약먹고도 아기가 무사할까요?경험담 듣고싶어요.. 18 꼬옥 2012/03/22 7,675
    85042 <김원희의 맞수다>에서 슈즈마니아, 백마니아를 찾습니.. 김원희맞수다.. 2012/03/22 536
    85041 블로그나 카페에서 글자(이모티콘)은 어디서 사는건가요? 1 이것좀 알려.. 2012/03/22 581
    85040 檢, '금품수수' 한명숙 측근 자택 압수수색 8 참맛 2012/03/22 1,210
    85039 이런 언니 어떻게 생각하세요? 8 씩씩 2012/03/22 2,030
    85038 반대표하면 학부모회에 가입하는 게 코스인가요? 6 ** 2012/03/22 1,654
    85037 요즘 중국경기 1 중국 2012/03/22 705
    85036 어플 다운받으려니 iSO4.0 필요하다는데 핸드폰에서 다운받는 .. 4 아이폰3 업.. 2012/03/22 535
    85035 "믿을 라면 하나도 없었다"…라면4사, 몽땅 .. 7 샬랄라 2012/03/22 1,973
    85034 변기 막혔는데 뚫는 노하우 좀 7 심각 2012/03/22 1,921
    85033 저희집 강쥐의 짖는 버릇을 고쳐야 하는데.. 12 강쥐맘 2012/03/22 1,440
    85032 어린이집 원비 얼마내세요? 2 어린이집 2012/03/22 1,334
    85031 오늘 비법 참기름 가글을 보니. 영어공부비법은 머죠? 2 비법글좀 알.. 2012/03/22 1,968
    85030 손가락 통증으로 인한 우울함 8 누가 날 위.. 2012/03/22 3,809
    85029 이 화장품 괜찮나요??? ... 2012/03/22 583
    85028 백만년만에 가방을 사려는데... 도움좀 주세요~~ 5 가방 2012/03/22 1,035
    85027 KTX·도시철도 제동장치 '가짜부품' 납품 적발 세우실 2012/03/22 289
    85026 얼굴 시트팩 사용하시는분들... 12 궁금이 2012/03/22 4,617
    85025 학부모 총회 후 바로 부모상담이 있는데요? 초등생 2012/03/22 1,710
    85024 땀과 냄새가 심한 사람 양말 추천이요 3 앙앙이 2012/03/22 654
    85023 저의 피부 관리법-밀가루부터 끊으면 되요. 11 세아 2012/03/22 5,377
    85022 급하게 안면도 맛집 추천부탁드려요 답변대기 2012/03/22 895
    85021 sk 통신사 스마트폰 쓰시는 분들.. ... 2012/03/22 506
    85020 얼굴이 너무 건조해서 폰즈콜드크림으로만 세안해요.괜찮을까요? 3 .. 2012/03/22 2,317
    85019 칼로 찢긴 파카, 폭대위 그후... 5 애휴~~ 2012/03/22 2,216