배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 521
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84870 | 지름신 강림중이에요 2 | 피부고민 | 2012/03/22 | 1,059 |
| 84869 | 엄마라는 존재 8 | 슬퍼라 | 2012/03/22 | 1,663 |
| 84868 | 이승기에게서 나쁜 남자의 향기가,, 5 | 수목 승기 .. | 2012/03/22 | 1,823 |
| 84867 | 82님들 조언이 절실합니다, 18 | 답답녀 | 2012/03/22 | 2,264 |
| 84866 | 유치에 충치생겼는데 치과가면 어떤치료하나요? 6 | 으아 충치 | 2012/03/22 | 938 |
| 84865 | 크린징 크림 이나 크린징 로션 추천해주세요 1 | .. | 2012/03/22 | 1,646 |
| 84864 | 가방 좀 봐주세요~~~ 3 | 어떨까.. | 2012/03/22 | 683 |
| 84863 | 수학머리 없는 딸...걱정돼요.. 17 | 답답 | 2012/03/22 | 3,449 |
| 84862 | 안경을 써야 할까요 7 | 잘살자 | 2012/03/22 | 753 |
| 84861 | 집안일 한 것도 티가난다네요^^ 3 | 힘이여 솟아.. | 2012/03/22 | 2,130 |
| 84860 | 3월 22일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/03/22 | 492 |
| 84859 | 원조맛집.....블로그예요.. 3 | 투척 | 2012/03/22 | 1,743 |
| 84858 | 가방 중 동그라미 안에 십자가 문양? 5 | 브랜드 알려.. | 2012/03/22 | 19,177 |
| 84857 | 쉐프윈 코팅 후라이팬 써 보신분.. 2 | 지름신 | 2012/03/22 | 1,084 |
| 84856 | 아침마당 명강의 추천해주세요~~ 3 | 아그네스 | 2012/03/22 | 690 |
| 84855 | 카프카의 변신을 아들과 같이 읽고 있어요 10 | 투척 | 2012/03/22 | 1,265 |
| 84854 | 자게에서 글 저장하는 방법 묻는 분들 많으신데.. 5 | 문득... | 2012/03/22 | 1,084 |
| 84853 | 체한증상인지 좀 봐주세요. 속이 쓰리고 계속 잠이 오고 설사끼도.. 3 | .... | 2012/03/22 | 2,269 |
| 84852 | 보통 급여나 수당은 0시를 넘으면 들어오는 거 아닌가요? 10 | .. | 2012/03/22 | 1,861 |
| 84851 | 천명관 "고래" 추천해주신분들.. 16 | 질문 | 2012/03/22 | 2,783 |
| 84850 | 반말 섞어쓰는 사람 싫어요 10 | 뭐지 | 2012/03/22 | 2,895 |
| 84849 | 아이폰에 TV가 나오게하려면 어떻게해야하나요? 4 | go | 2012/03/22 | 827 |
| 84848 | 오늘 서울 비 안오나요? 4 | 외출 | 2012/03/22 | 1,027 |
| 84847 | 부담스러운 스타일은 뭘까요 4 | ,,, | 2012/03/22 | 1,413 |
| 84846 | 목욕탕 팩 | 목욕탕 팩 | 2012/03/22 | 1,254 |