배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 519
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89087 | 수분 에센스.. 2 | 추천.. | 2012/04/01 | 1,267 |
| 89086 | 우울했던 지난 3개월 그리고 이제 안녕~ 5 | .... | 2012/04/01 | 1,348 |
| 89085 | 시어머님이 나꼼수 듣는 방법 물어보시네요 ㅎ 11 | 멋져부러~ | 2012/04/01 | 1,959 |
| 89084 | 나이들고 보니... 2 | 푸석 | 2012/04/01 | 1,173 |
| 89083 | 종초홍 현재모습 13 | ..... | 2012/04/01 | 3,929 |
| 89082 | 오마이뉴스가 찍은 나꼼수 F4 사진모음집 4 | .. | 2012/04/01 | 1,794 |
| 89081 | 백일도안된아기가열나면... 5 | ... | 2012/04/01 | 1,273 |
| 89080 | 이명박이 하면 나쁜사찰, 노무현이 하면 착한사찰 2 | raynis.. | 2012/04/01 | 556 |
| 89079 | 팔랑귀의 하루~~ 5 | 팔랑귀 | 2012/04/01 | 1,415 |
| 89078 | 넝쿨당 앞부분 5분을 못봤어요. 1 | 보신분 좀 .. | 2012/04/01 | 841 |
| 89077 | 닉슨 워터게이트 사건->탄핵 vs 이명박 탄핵 1 | aksj | 2012/04/01 | 1,228 |
| 89076 | 채소를 올리브유에 찍어 먹으면 3 | 파랑새 | 2012/04/01 | 1,319 |
| 89075 | 주진우기자의 자연발광 아우라.. 4 | .. | 2012/04/01 | 1,483 |
| 89074 | 경향신문 특종 '김제동도 사찰 당했다' 2 | ㅇㅇ | 2012/04/01 | 1,386 |
| 89073 | 넝쿨당의앞으로의 줄거리 2 | 당근 스포 | 2012/04/01 | 2,103 |
| 89072 | 콧수염, 이중에 영향미친 요소가 있을까요? 1 | .. | 2012/04/01 | 504 |
| 89071 | MB정부 사찰주동자 30명 명단 발표. 2 | .. | 2012/04/01 | 655 |
| 89070 | 나꼼수, 정동영 후보 지원 유세 현장 사진 5 | 닥치고정치 | 2012/04/01 | 2,331 |
| 89069 | 주진우기자가 정동영에게 던진말은? 1 | .. | 2012/04/01 | 907 |
| 89068 | 손톱이 벗겨지는 건 왜??? | 제니 | 2012/04/01 | 486 |
| 89067 | 주진우기자는 선거지원나가면 안되겠다.. 6 | .. | 2012/04/01 | 2,163 |
| 89066 | 이상하게 일한 사람이 꼭 욕을 먹는 불편한 진실ㅠㅠㅠ 2 | 가족 이야기.. | 2012/04/01 | 911 |
| 89065 | 남자가 일로 많이 바쁘면 어떻게 해줘야하나요? 2 | 바쁜애인 | 2012/04/01 | 1,640 |
| 89064 | 짜증나는 막 뜨는 컴 광고들 없애는 방법 좀 3 | 알려주세요~.. | 2012/04/01 | 765 |
| 89063 | mb의자랑똥물홍보영상 | 구럼비 | 2012/04/01 | 344 |