82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 516
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    75981 초등 신입생 입학 조서 쓰시는분들 ? 1 .. 2012/02/29 696
    75980 불교) 좋은 글 하나 소개해요. 9 ^^ 2012/02/29 2,200
    75979 강남쪽으로..목디스크에 주사 잘 놔주는 병원 소개좀 해주세요 4 짱구야놀자 2012/02/29 1,619
    75978 어깨 인대 수술 하신분이나 잘아시는분 계세요.? 3 수수엄마 2012/02/29 755
    75977 오늘이 3.1절로 착각하고 태극기 게양한곳이 많더군요 5 밝은태양 2012/02/29 774
    75976 남부터미널역) 예술의 전당 근처 간단히 식사할 곳 있을까요? 16 맘마 2012/02/29 3,886
    75975 컷트 잘하는 미용실 혹시 아세요? 2 .. 2012/02/29 1,853
    75974 MBC, 파업 불참자에 '1주일에 20만원 씩' 특별수당 지급 14 세우실 2012/02/29 1,490
    75973 두달은 된거 같은데요 새벽 5시30에서 50분사이에 .. 6 층간소음 2012/02/29 2,053
    75972 유방암은 아니겠죠? 3 걱정되네요 .. 2012/02/29 3,035
    75971 대학생들 집세 문제를 보니.. 15 궁금 2012/02/29 2,543
    75970 저얼~때,"前남편" 이라곤 못할것이랍니다. 8 듣보잡 2012/02/29 2,966
    75969 중학교 입학하는 아들 입학식 가야하나요? 9 봄봄 2012/02/29 4,645
    75968 뺨을 때리는것은 왜 다른 신체 부위 때리는것보다 더 나쁘다고 생.. 8 그런데 갑자.. 2012/02/29 1,831
    75967 빠리##트 케익 정말 더럽게 만드나보네요 16 모모 2012/02/29 4,025
    75966 지리산의 이름 모르는 새소리를 듣고 있어요. 마음정화 2012/02/29 443
    75965 오늘은 피자헛 50%할인되는날, 며칠을 기다렸다 전화했더니 24 피자 2012/02/29 10,892
    75964 역시..기간제는 내정자가 있나... 13 참나... 2012/02/29 5,667
    75963 자궁암 예방주사 효과있는건가요? 3 갸우뚱 2012/02/29 1,419
    75962 두드러기때문에 5 죽을맛 2012/02/29 1,120
    75961 보육교사 자격증 3 학점은행제 2012/02/29 1,244
    75960 씽크대 교체 하려구요 9 디자인 2012/02/29 1,827
    75959 나꼼수 주장만 있을뿐이다?! 라고하네요. 3 언제까지.... 2012/02/29 1,127
    75958 소방관 월급은 어느정도 되죠?? 3 비와눈 2012/02/29 10,514
    75957 어제 백분토론 진중권이 정서적으로 매우 이상해보여서 인터넷 찾아.. 3 .... 2012/02/29 2,288
    < 62151 62152 62153 62154 62155 62156 62157 62158 62159 62160 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색