배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 519
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90718 | 그분 목소리...(독도가 우리땅인 이유) 2 | ... | 2012/04/05 | 435 |
| 90717 | 남자 6호의 진가를 왜 몰라줄까요? 3 | 짝 | 2012/04/05 | 1,660 |
| 90716 | 이런 친구 결혼식 안가도 될까요; 8 | p | 2012/04/04 | 2,495 |
| 90715 | 환경단체에 기부하고 싶습니다. 추천 좀 해주세요 3 | 기부 | 2012/04/04 | 489 |
| 90714 | 남편이 코를 너무 골아요. ㅠㅠ 6 | 시끄러워 | 2012/04/04 | 1,517 |
| 90713 | 약간 커버력있는 선크림 추천부탁드려요~ 1 | 알고싶어요 | 2012/04/04 | 938 |
| 90712 | 강남/서초지역 고등학교 정보 좀 나눠주세요 6 | 고교편입 | 2012/04/04 | 1,366 |
| 90711 | 우럭미역국 어찌 끓일까요? 5 | 말린우럭 | 2012/04/04 | 1,647 |
| 90710 | 10년된 종신보험 2 | 웃자 | 2012/04/04 | 1,250 |
| 90709 | 아랫글 보고.. 선생님이 엄마들에게 하는것과 아이들에게 하는것은.. 5 | 전직종사자 | 2012/04/04 | 1,265 |
| 90708 | 캐드책을 한권 구입하려구요 2 | 책추천해주세.. | 2012/04/04 | 858 |
| 90707 | 초등학생이 읽을만한 우리고전 추천해주세요... 1 | 감사합니다 | 2012/04/04 | 700 |
| 90706 | 강남역교보빌딩이나 신논현역근처 던킨이나 도넛집 몇시에 오픈하지요.. 3 | 강남역 | 2012/04/04 | 857 |
| 90705 | 어학요 CDP 추천좀 해주세요 | 엥 | 2012/04/04 | 436 |
| 90704 | 눈물이 나오네요.. 4 | 최선을다하자.. | 2012/04/04 | 1,131 |
| 90703 | 더킹에서 던킨만 나오는거 11 | 코미디니? | 2012/04/04 | 2,268 |
| 90702 | 작가 이외수가 머리 삭발하는날이 오길 빌어요 | 시골여인 | 2012/04/04 | 615 |
| 90701 | 강남분들 계신가요? 정동영 의원 어려울까요??? 44 | 정권교체 | 2012/04/04 | 7,531 |
| 90700 | 감정을 인정하지 않는 남편... 5 | 답답맘 | 2012/04/04 | 1,648 |
| 90699 | 방송인 김제동 마침내 사찰관련내용 밝히다 6 | 기린 | 2012/04/04 | 1,858 |
| 90698 | 통합진보당 tv광고보셨나요 3 | 쵸코토끼 | 2012/04/04 | 746 |
| 90697 | 노무현정부가 불법사찰했다고? 당시 청와대 담당자 증언 4 | 동화세상 | 2012/04/04 | 735 |
| 90696 | 욕실 석회때? 같은거 제거방법 3 | 게으름뱅이 | 2012/04/04 | 6,867 |
| 90695 | 비타민 D, 비타민B12 제품 추천해 주세요 1 | 고딩엄마 | 2012/04/04 | 2,100 |
| 90694 | 옥탑방 오늘 대박~^^ 14 | 유천짱 | 2012/04/04 | 8,367 |