배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 519
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 91632 | 출력좀 도와주세요.. 6 | twomam.. | 2012/04/06 | 554 |
| 91631 | 후아~뭔 바람이 이리 세게 분다요(날아서 논바닥에 뒹굴었다능 ㅋ.. 2 | 시골여인 | 2012/04/06 | 1,085 |
| 91630 | 아이아빠 집에 오는게 왜 이리 싫은지 8 | ... | 2012/04/06 | 2,578 |
| 91629 | 부재자투표자“용지못받았다”…선관위는느긋 3 | 세우실 | 2012/04/06 | 910 |
| 91628 | 지금 제주는... 3 | 환영맘 | 2012/04/06 | 901 |
| 91627 | 근데요 천기누설을 미리발설하면 어째요? 반감되잖아여. 1 | .. | 2012/04/06 | 1,067 |
| 91626 | gap 옷품질은 어떤가요? 6 | ... | 2012/04/06 | 1,509 |
| 91625 | 수목 드라마 더킹 포기하고 적도의 남자로 갈아탔어요 6 | 석훈맘 | 2012/04/06 | 1,745 |
| 91624 | 정진석 추기경 특정후보 공개 거부나 지지 삼가해야 8 | 비교된다 | 2012/04/06 | 2,008 |
| 91623 | 앙코르왓트 가고 싶어요~! 19 | 여행 | 2012/04/06 | 2,970 |
| 91622 | 초콜릿 좋아하시는 분들.. 길리안 완전 대박! 4 | 뽐뿌!! | 2012/04/06 | 1,641 |
| 91621 | 출산휴가시 급여 2 | 궁금해요 | 2012/04/06 | 1,608 |
| 91620 | 드럼세탁기 LG랑 삼성 고민중이에요 2 | 자이 | 2012/04/06 | 1,162 |
| 91619 | 김용민씨 발언중에 교회발언은 공감가는데.... 12 | ..... | 2012/04/06 | 1,663 |
| 91618 | 입술이 마르고 건조해요 3 | 흠 | 2012/04/06 | 1,043 |
| 91617 | 사용하던 냄비도 기증받나요?아름다운가게요 4 | 질문자 | 2012/04/06 | 1,090 |
| 91616 | [펌] 실시간 김용민 트윗 30 | 삐끗 | 2012/04/06 | 2,511 |
| 91615 | 유럽 유치원 아이들이 입는 방수 고무바지를 사고 싶은데 | 지아 | 2012/04/06 | 1,668 |
| 91614 | 외국에서 과일 갖고 오는것 되나요? 21 | 여행선물 | 2012/04/06 | 3,993 |
| 91613 | 양파가 쌉니다. 2 | 싸서.. | 2012/04/06 | 1,174 |
| 91612 | [속보] 이인영 - 김용민 사퇴할 필요없다. 굳세게 가라. 10 | Tranqu.. | 2012/04/06 | 1,896 |
| 91611 | 꿈속에서 | << | 2012/04/06 | 462 |
| 91610 | 현장학습 가방 1 | 현장학습 가.. | 2012/04/06 | 1,190 |
| 91609 | 보충을 해달라는게 무리한 부탁인가요? 7 | 애매 | 2012/04/06 | 1,408 |
| 91608 | 말레이시아 쿠알라룸푸르 잘 아시거나 사시는 분 계신가요? 3 | 꽐라 | 2012/04/06 | 1,627 |