82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 519
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    93242 [제안 하나] 내일 투표 하고 글 쓰는 것에 대해,,,,,,.. 7 투표인증글,.. 2012/04/10 832
    93241 이런게 몽유병일까요? ㅇㅇ 2012/04/10 448
    93240 투표하라고 쉬는 날 ! 안하는 사람 일하게 하는 방법 없나요? 3 나빠요. 2012/04/10 560
    93239 팔순 노모와 전화 14 .. 2012/04/10 2,701
    93238 내일 투표 종료시간 6시입니다. 8시로 잘못알고 계시는분 많은듯.. 3 ㅇㅇ 2012/04/10 605
    93237 동영상보시고 내일 꼭투표하세요. 2 ^^ 2012/04/10 340
    93236 박근혜 "야권이 과반되면 이념의 전쟁터 될 것".. 37 .. 2012/04/10 1,679
    93235 서울로 이사가고 싶어요. 1 흑흑흑 2012/04/10 609
    93234 도종환 시인 “MB정부, 작가들에 촛불시위 불참각서 요구” 2 바람의이야기.. 2012/04/10 535
    93233 농협직원질문이요? 5 ........ 2012/04/10 817
    93232 신랑과 5살 첫째 아이.. 7 ... 2012/04/10 2,147
    93231 기사/살던집 안팔려 이사도 못간다 헤럴드경제 2012/04/10 923
    93230 카톡 프로필 바꿔요 "투표하러간당" 1 투표독려 2012/04/10 403
    93229 본문글만 펑합니다. 17 걱정 2012/04/10 1,850
    93228 영어 문법책 2권으로 나눠진 것 반복은 어떤 식으로 하나요? 2 ... 2012/04/10 643
    93227 오늘 저녁부터 노란 반찬에 반찬수도 짝수로,,,,,,, 8 내일 밥상은.. 2012/04/10 660
    93226 민주노총 "노동자들의 투표시간 보장하라" 11 세우실 2012/04/10 666
    93225 모유수유 중인데 먹을 만한 영양제 추천해 주세요 영양제..... 2012/04/10 579
    93224 셀룰라이트로 뭉친 하체 경락이 답일까요? 5 퉁퉁부은 하.. 2012/04/10 11,996
    93223 새누리 ;여소야대 불가피 민주;절망적 1 .. 2012/04/10 808
    93222 투표근이 불쑥불쑥 1 으흐흐 2012/04/10 381
    93221 주변 분인데 멀리 영국에서 유학중인데 투표하러 날라오셨네요 6 .... 2012/04/10 815
    93220 4.11 투표 독려 광고 영상 by 강남촛불 2 탱자 2012/04/10 478
    93219 중학샘도 ㅠㅠ 중학교 미술.. 2012/04/10 490
    93218 새누리비례 이자스민 공약 일부라는데 정말 화가 나네요.. 7 헉 2012/04/10 1,565
    < 61911 61912 61913 61914 61915 61916 61917 61918 61919 61920 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색