배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 511
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 73254 | 최선어학원 | 영어 | 2012/02/22 | 2,046 |
| 73253 | (급)이번에1학년 올라가요 1 | 하늘 | 2012/02/22 | 572 |
| 73252 | 은성밀대 어디서 사나요? 2 | 곰돌이 | 2012/02/22 | 1,335 |
| 73251 | 스마트 폰 게임 뭐하세요? 15 | 게임 | 2012/02/22 | 1,513 |
| 73250 | 강용석 검찰 고발장 제출 트윗, 거짓말이네요. 1 | 나거티브 | 2012/02/22 | 1,357 |
| 73249 | 골든듀 팔찌 목걸이 어디서 팔까요? 4 | 골든듀 | 2012/02/22 | 3,354 |
| 73248 | ㅜㅜ 배에서 소리가 너무 크게나요 3 | 아이구 | 2012/02/22 | 2,389 |
| 73247 | 휜다리 교정 2 | 휜다리 교정.. | 2012/02/22 | 1,624 |
| 73246 | 아이 초1 입학 앞두고 일 그만 두었습니다... 4 | 집에 있자 | 2012/02/22 | 1,605 |
| 73245 | 슬로우쿠커 전기료 많이 나올까요? 2 | 올리 | 2012/02/22 | 4,270 |
| 73244 | 교복 물려입기 코트는 어때요? 4 | 클로버 | 2012/02/22 | 880 |
| 73243 | 예비중 읽힐 책 추천해주세요^^ 8 | 글쎄 | 2012/02/22 | 1,359 |
| 73242 | 아들 교육때문에 남편과 계속 언쟁중입니다. 15 | 입장차 | 2012/02/22 | 3,473 |
| 73241 | 초4, 초1을 놔두고 일하러 가려고 해요.. 7 | 돈벌자. | 2012/02/22 | 1,686 |
| 73240 | 시어버터 사용후... 3 | 뒤늦게.. | 2012/02/22 | 2,821 |
| 73239 | 금융권 면접보려면 꼭 브랜드 정장 입어야 하나요? 13 | 누가 | 2012/02/22 | 2,792 |
| 73238 | 강용석 지지자들 멘탈붕괴의 현장 감상하실 분 9 | 나거티브 | 2012/02/22 | 2,685 |
| 73237 | 4년 전세준 세입자가 곰팡이 천지를 해놓아서 집이안팔리네요 85 | 곰팜이 | 2012/02/22 | 33,380 |
| 73236 | 채선당사건 인터뷰보니 임산부 리액션 장난 아니네요. 11 | .... | 2012/02/22 | 15,097 |
| 73235 | fta발효된다고 발표됬는데 세상은 조용하네요... 10 | 절망 | 2012/02/22 | 1,584 |
| 73234 | 꼼수다 말고, 다른 방송 또 어떤것 들으세요? 4 | 들을게많다 | 2012/02/22 | 758 |
| 73233 | 뱀한테 가슴 물린 아가씨 ㅜㅜ 1 | 우꼬살자 | 2012/02/22 | 2,035 |
| 73232 | 용석진리교 신도들은....예상했던대로 6 | 어찌하리까... | 2012/02/22 | 1,400 |
| 73231 | 박원순 시장님께 너무 죄송하고 그리고 감사드려요^^ 10 | 원칙과 상식.. | 2012/02/22 | 1,838 |
| 73230 | 근데 우리 3월 15일 발효 어트캐요? ㅠㅠ | ㅠㅠ | 2012/02/22 | 456 |