82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 508
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    69857 초4여자아이 성호르몬조절 주사(?) 혹시 아시는분 6 알려주세요 2012/02/14 2,736
    69856 근 10년만에 마음에 드는 미용실 찾아서 행복해요 9 ... 2012/02/14 3,170
    69855 아웃백 2 행복한 밥상.. 2012/02/14 1,531
    69854 이제 과외를 업으로 하는거 그만둬야될꺼같아요 15 다른길.. 2012/02/14 8,612
    69853 드레스룸 붙박이장 필름지가 떨어지네요.. 6 ... 2012/02/14 3,066
    69852 KBS와 MBC의 구성원들이 도저히 못참고 파업을 하는 이유! .. 아마미마인 2012/02/14 531
    69851 여행가서 (음식값)계산하지 않으려는 심리는 뭔가요. 41 ... 2012/02/14 8,265
    69850 도미노 피자 할인 쿠폰 있으시면 부탁해요~ 5 피자먹고파 2012/02/14 1,212
    69849 카드사 출금일이 지났는데 잔고 모자란 경우 어떻게 하나요? 도와.. 4 카드 2012/02/14 1,258
    69848 차태연 1박2일 합류 50 ㅇㅇ 2012/02/14 10,304
    69847 두번째 사랑 이라는 영화 구하는 곳 아시는 분 계세요? 6 영화 2012/02/14 2,195
    69846 내 남편은 소녀시대 마니아 11 못살오 2012/02/14 2,090
    69845 한 번 익히기 드럽게(?) 힘든 아이 교육 어떠세요? 6 예비초등맘 2012/02/14 1,788
    69844 제사가 많은데..다양한 전을 부치고싶어요~ 27 부침개 2012/02/14 3,646
    69843 굴이 맛이 없으면 신선도가 안좋아서 그런가요? 생굴 2012/02/14 418
    69842 한 표차로 떨어졌지만.. 3 반장이 최고.. 2012/02/14 903
    69841 살 빼기 힘드네요 2 프리지아 2012/02/14 1,515
    69840 말린 토마토 어디에 활용하면 좋을까요? 5 토마토 2012/02/14 2,354
    69839 봄방학 동안 아이들끼리 먹을 메뉴 추천해주세요~ 4 하유정 2012/02/14 1,260
    69838 원래 박스째 사는 거 싫어하지만.. 3 우리 집은 2012/02/14 1,665
    69837 (과거 엔젤 녹즙기 같은 것으로)당근 녹즙 내서 먹고 싶은데 뭘.. ........ 2012/02/14 1,401
    69836 코스트코 초밥용새우가 냄새가 행주냄새가 나는데요 1 새우초밥 2012/02/14 1,826
    69835 벌킨 한국에서 대기하는 사람들이 궁금해요 10 왜 외국가서.. 2012/02/14 4,749
    69834 성적향상장학금 6 상큼이 2012/02/14 1,257
    69833 기미가 옅어지네요(광고 아님) 18 40대 후반.. 2012/02/14 10,841
    < 61571 61572 61573 61574 61575 61576 61577 61578 61579 61580 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색