배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 508
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 70046 | 난 정말 왜 이럴까?? | 나비 | 2012/02/15 | 429 |
| 70045 | 혹시 요즘병원서 신데렐라주사라고 들어보셨나요 | 지수재희맘 | 2012/02/15 | 5,982 |
| 70044 | [급질]전기레인지에서 휘슬러압력솥 10인분 밥 어떻게 해요? 1 | 밥짓는여자 | 2012/02/15 | 1,061 |
| 70043 | 육계장하고 남은재료? 5 | ,,,,,,.. | 2012/02/15 | 698 |
| 70042 | 요즘 가다실 가격 얼마인가요? 6 | 궁금 | 2012/02/15 | 4,916 |
| 70041 | 라마코트를 샀는데 좀 봐주세요 3 | 라마 | 2012/02/15 | 2,971 |
| 70040 | “국산 방송장비 쓰겠다”던 종편,,, 공수표로,,, | 베리떼 | 2012/02/15 | 427 |
| 70039 | 요즘 월3백만원씩 저축 어디가 좋을까요? 10 | 돈모으기 | 2012/02/15 | 3,086 |
| 70038 | 오늘 생일이예요~ㅎㅎ 4 | 발렌타인 다.. | 2012/02/15 | 394 |
| 70037 | 며칠 아파서 누워 있었더니 남편 본색이 드러나네요.. 28 | 건강 | 2012/02/15 | 12,992 |
| 70036 | 이런 타입의 사람 6 | 왜 글까 | 2012/02/15 | 1,023 |
| 70035 | 천연 아로마 제품 추천 좀 해주세요~ | 깨끗한자동차.. | 2012/02/15 | 275 |
| 70034 | 썬크림을 아침마다 발라야 하는 이유는 주름때문인가요? 2 | ... | 2012/02/15 | 1,099 |
| 70033 | 임신중 파마하면 정녕 안되는 건가요? T.T 11 | 두두 | 2012/02/15 | 1,356 |
| 70032 | 넥타이 오염방지 | pobin | 2012/02/15 | 324 |
| 70031 | 동탄이나 용인 중에서.... 8 | 고민중..... | 2012/02/15 | 1,813 |
| 70030 | "너의 신기를 맘껏펼쳐보아라"해품달 대사..... | 신기 | 2012/02/15 | 987 |
| 70029 | 운동하고 나면요 손발이 부어요 다른분도 그러세요? 7 | 나만 | 2012/02/15 | 6,868 |
| 70028 | 오리온 초콜릿 ‘세균 범벅’ 대목 망쳤다 2 | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2012/02/15 | 922 |
| 70027 | 국내용 감자칩 ‘프링글스’ 소비자에 ‘바가지’ 1 | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2012/02/15 | 776 |
| 70026 | 급)공무원연금문의.. 11 | ,,,,,,.. | 2012/02/15 | 1,999 |
| 70025 | 립밤이나 입술보호제 추천해주세요! 7 | 입술 | 2012/02/15 | 1,100 |
| 70024 | 부천에서 일산백석동까지 택시요금 얼마정도 나올까요? 4 | *** | 2012/02/15 | 1,480 |
| 70023 | 이사님 몸에 밴 담배냄새가 역해요. ㅠ.ㅠ 8 | 짜증 | 2012/02/15 | 1,156 |
| 70022 | 차를 팔고 이빨을 해야하느냐~~ 6 | twomam.. | 2012/02/15 | 974 |