82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 508
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    70086 맛 없어진 김냉보관 단감 4 단감 2012/02/15 520
    70085 트윗에서 본, 나꼼수 봉주6회에 대한 사전알림. 20 베리떼 2012/02/15 2,580
    70084 스마트폰 갤럭시에이스 한글파일, 텍스트파일등 열려면.. 1 나 2012/02/15 702
    70083 정시 입시상담 조언을 구합니다 3 고3맘 2012/02/15 1,060
    70082 죄송한데.. 수학문제좀 풀어주세요.. 4 궁금이 2012/02/15 547
    70081 대형마트보다 인터넷 최저가가 훨 싸네요... 6 진짜 2012/02/15 1,496
    70080 3M 정전기청소포는 정말 과학적으로 만들어졌네요. 2 사용후기 2012/02/15 1,828
    70079 신한경차사랑카드요,.. 2 경차 2012/02/15 563
    70078 후기) 고양이 송곳니 발치에 대해 문의했던 집사입니다 5 golden.. 2012/02/15 2,049
    70077 개복수술...조언부탁드려요. 4 shesgo.. 2012/02/15 1,694
    70076 2월 15일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 2 세우실 2012/02/15 427
    70075 교육보조사 면접보러가는데요.. 2 망아지 2012/02/15 779
    70074 처치곤란 주방세제 세탁할때 섞어써도 될까요? 10 슈가버블속터.. 2012/02/15 2,119
    70073 초등 선생님들, 부탁드려요. 좀 봐주세요.(임용?관련) 3 이커 2012/02/15 734
    70072 뭣때문에 그러는 건지 40 돈돈 2012/02/15 10,423
    70071 시청에서 선관위로 온 묘령(?)의 남자...누굽니까?? 1 나꼼수듣는분.. 2012/02/15 1,005
    70070 2월 15일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/02/15 319
    70069 예전에 고추장을 간편하게 담는 레시피가 있었던것 같은데요.. 3 고추장담기 2012/02/15 709
    70068 저.. 가방 때문에 여쭤요 3 어이구머리야.. 2012/02/15 909
    70067 자주, 평화, 민족대단결의 의미 safi 2012/02/15 356
    70066 주말 춘천여행 일정 짜봤는데 함 봐주세요~ 7 여행 2012/02/15 2,126
    70065 탄수화물 안드시는분들 대신 뭐드세요?? 9 80키로 2012/02/15 2,996
    70064 내 전용 식기만 파란 색으로.. 3 이런 일.... 2012/02/15 1,089
    70063 이런! 서기호판사의 근무성적표 공개 평균보다 높다네요? 4 참맛 2012/02/15 1,065
    70062 누구에게도 지지 않는 불굴의 MB... [기억하라! MB 4년.. 9 베리떼 2012/02/15 757
    < 61551 61552 61553 61554 61555 61556 61557 61558 61559 61560 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색