82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 519
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    97067 배달전문 피자집 1 ^**^ 2012/04/17 709
    97066 얼굴에 짜릿짜릿한 현상은 왜 발생하나요? 1 부자 2012/04/17 769
    97065 양악수술후 언니사망....ㅜㅜ 44 양악 2012/04/17 84,706
    97064 곽노현 교육감님은 대법원 확정 판결이 날때까지... 4 교육의 질 2012/04/17 1,236
    97063 씬지로이드 복용하는 분들 끊었다 복용했다 하시나요~ 6 갑상선 2012/04/17 1,742
    97062 야채스프 후기 좀 올려주세요 ~~ 6 바이올렛 2012/04/17 3,293
    97061 비싸도 이 브랜드꺼는 꼭 쓴다 하는거 있으세요 218 한가한오후 2012/04/17 20,635
    97060 김구라가 선관위에 보낸 답문(2002년) 7 구라 2012/04/17 1,776
    97059 공부 공부 공부 3 무지한 엄마.. 2012/04/17 1,454
    97058 82csi 출동해주세요~ 질 좋은 티셔츠 파는곳인데... 7 옷사고싶어 2012/04/17 1,857
    97057 방통대 학사졸업논문 써 보신분들 노하우 좀...굽신 3 아휴... 2012/04/17 7,887
    97056 광주요 세일 언제 하는지 아세요? 4 바이올렛 2012/04/17 1,847
    97055 생후158일된 아기 질문이요. 뒤집기등... 5 꿀피부화이팅.. 2012/04/17 2,267
    97054 檢 vs 나꼼수, 대선 앞두고 정면 충돌? 2 세우실 2012/04/17 974
    97053 문대성이가요 표절이 아니라. 14 대필이랍니다.. 2012/04/17 2,350
    97052 돌나물 물김치 너무 맛있네요!!! 6 똥비이하들 2012/04/17 1,777
    97051 매일 악몽을 꾸고, 자고 일어나면 온몸에 뻣뻣한데 3 도와주세요 2012/04/17 1,413
    97050 별일은 아닌데 심장마비 올 뻔 했어요. 17 2012/04/17 3,692
    97049 전문직 남성 비즈니스 가방 추천해주세요 1 에궁 2012/04/17 919
    97048 세탁물 말리는 베란다쪽 창가엔 블라인드가 적당할까요? 2 나른한 오후.. 2012/04/17 830
    97047 매매? 증여? 아빠가 물려 주신 논 7 가족 2012/04/17 2,490
    97046 아는 사람이 더 무서워서 아는 사람 물건 절대 안 사요. 24 솔갱 2012/04/17 8,159
    97045 갑자기 옆에 뜬 영어관련 글을 읽어보니 영어가 막 잘하고 싶어지.. 영어 2012/04/17 798
    97044 페이스북 본인 상태 글 쓴 것 저장되나요? 1 싸이월드 처.. 2012/04/17 525
    97043 펌)손수조 "안철수, 대통령 후보.. 9 ,,, 2012/04/17 1,149