82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 507
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    70005 치과 치료중인데요 3 에휴 2012/02/15 745
    70004 신랑이 마트가는걸 넘 좋아해요! 늘 식비 폭탄이예요... 11 호야호야 2012/02/15 3,395
    70003 소고기 국거리용 앞다리살로 카레해도 되요?!!(급함) 4 잎 2012/02/15 3,262
    70002 폭력남편고민을 남편친구한테 전화해서 하소연하는건 뭔가요? 6 ... 2012/02/15 2,029
    70001 아이북랜드 좋던가요~? 저는 영... 2 초등맘 2012/02/15 1,944
    70000 이사가야하는데 벽지를 물어주어야 할까요? 알려주세요. 4 랄랄라~ 2012/02/15 1,228
    69999 어릴적 부모의 가르침이 정말 중요함을 다시 느낍니다. 4 부모 2012/02/15 2,405
    69998 서울시내 소형 아파트 투자? 1 스마일 2012/02/15 1,488
    69997 우리 사회의 벌거벗은 모습을 보고 싶다면? 납치된공주 2012/02/15 420
    69996 모성애가 이런건지 그리고 시어머니와의문제 13 엄마 2012/02/15 3,575
    69995 카드교체발급 궁금 2012/02/15 527
    69994 초등고학년 딸 책상 책장 스칸티아 일룸 캐럿 알투스 에디스 등 .. 3 책상고민 2012/02/15 4,991
    69993 관리자님은 이 밤에 왜 접속을 하셨을까요. 3 나거티브 2012/02/15 1,628
    69992 독일세제 burti 가 좋은 제품인가요? 소셜 2012/02/15 601
    69991 신생아들어올리다가 목이살짝 뒤로젖혀졌었는데요 ㅠㅠ질문이요 ㅠㅠ 2 ㅠㅠ 2012/02/15 2,923
    69990 기억이 잘 안나는 드라마 10 ..... 2012/02/15 1,910
    69989 김미화에게도 칼날이... ‘꼽사리팀 MB비판 방송’에 방통위 심.. 7 ㅡ,.ㅜ 2012/02/15 1,165
    69988 부모님의 무능력 4 ... 2012/02/15 2,502
    69987 동물실험하는 브랜드 vs 안하는 브랜드 목록(심약자 클릭주의).. 2 똥비이하들 2012/02/15 1,061
    69986 일식 튀김 비법 좀 부탁 드려요. 3 덴뿌라 2012/02/15 1,949
    69985 발렌타인데이라고 초코렛 샀다가 제가 다 먹어버렸어요. 3 초코렛 2012/02/15 1,151
    69984 4일째 설사하는 아이.... 20 21개월 아.. 2012/02/15 3,786
    69983 괴롭힘 당하던 발달장애아 엄마입니다. 24 어제 2012/02/15 4,999
    69982 거실에 책장 짜 넣으려 하는데 어디에 의뢰해야 2 할까요? 2012/02/15 975
    69981 곽노현식 자유의 오류 3 달타냥 2012/02/15 407
    < 61541 61542 61543 61544 61545 61546 61547 61548 61549 61550 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색