82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 519
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    97221 계단식 아파트에 사시는 분 아래층 소음중... 4 아래층소음 2012/04/17 4,589
    97220 무턱대고 이자스민 비난하는 애들이나 박원순 까는 애들이나.. 5 이미사용중 2012/04/17 774
    97219 초등 영문법 교재를 이 중에서 하나 골라주세요... ^^ 5 여쭤요.. 2012/04/17 1,680
    97218 LA갈비를 소불고기 양념으로 해도 될까요? 2 bluesk.. 2012/04/17 1,504
    97217 도수썬글라스 5 어디로? 2012/04/17 2,655
    97216 한복대여점 추천해 주세요~~~ 4 한결한맘 2012/04/17 1,365
    97215 야채스프 많이 마시면 살찔까요? 5 봄소풍 2012/04/17 2,341
    97214 여자혼자 자취하는거 이상하게 다들 잘 알아요 15 뒷글 보고 2012/04/17 9,143
    97213 관세 문의--2건인 경우 1 궁금 2012/04/17 704
    97212 혹시 최근에 스페인 포르투칼 장기(한달이나 20일) 배낭여행 다.. 1 여행 2012/04/17 1,080
    97211 이명박이 할만큼 하지 않았나요? 9 생각할수록 2012/04/17 1,253
    97210 손수조..힐러리만큼 차세대 여성정치인으로 클꺼 같은데요/// 18 새누리 2012/04/17 1,976
    97209 현재 있는 20세 만기 아이 실손보험을 100세 만기로 바꿔야 .. 10 보험 2012/04/17 2,130
    97208 층간소음 달관할 수 있는 방법 좀 알려주세요. 7 한숨 2012/04/17 1,228
    97207 넘 느린 성격, 어떻게 고칠 수 있을까요? 5 ... 2012/04/17 2,267
    97206 부모님싸인 때문에 신용정보이놈.. 2012/04/17 560
    97205 남녀 소개 시키려 하는데 어떨까요? 6 ㅇ 2012/04/17 1,422
    97204 초3 사회문제 좀 봐주세요 12 ,,, 2012/04/17 1,405
    97203 통영,청산도여행 1 청산도 2012/04/17 1,466
    97202 작은 아씨들 오랜만에 읽었는데 새롭네요~ 8 푸른 2012/04/17 1,895
    97201 제품에 의견..아시는분 꼭도와주세요~ 5 홈쇼핑 2012/04/17 737
    97200 이자스민 응큼하지 않나요?? 33 별달별 2012/04/17 7,909
    97199 술빵만들때 쌀가루로 해도 될까요? 2 술빵 2012/04/17 1,771
    97198 차를 살건데요 정하지를 못하겠어요 조언 부탁드려요 ㅠㅠ 저 팔랑.. 16 차 고민 2012/04/17 2,436
    97197 제주도 가족여행 운전할 사람이 없을때요.. 9 제주도가좋아.. 2012/04/17 2,062
    < 61531 61532 61533 61534 61535 61536 61537 61538 61539 61540 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색