배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 507
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 69712 | 드림렌즈 괜찮나요 5 | 음 | 2012/02/14 | 1,341 |
| 69711 | 마카롱 만들때..왜 구지 이탈리안 머랭을 하나요? 1 | 홈베이킹 | 2012/02/14 | 5,888 |
| 69710 | 돌아가시 아버지가 죽어가는 꿈을 꾸었어요.꿈해몽좀 해주세요. 1 | 꿈 | 2012/02/14 | 2,802 |
| 69709 | 혼자가는 호주자유여행!! 견적 좀 봐주세요. 3 | ooo | 2012/02/14 | 1,087 |
| 69708 | 마카롱 맛있는집이 어디일까요? 15 | 발렌타인 | 2012/02/14 | 2,659 |
| 69707 | 답변절실 - 척추불안정증 정보좀 주세요 2 | 해리 | 2012/02/14 | 626 |
| 69706 | 시어머니 흉 좀 볼게요 (밑에 자랑한다하니~) 5 | // | 2012/02/14 | 1,908 |
| 69705 | 배우 하정우 10 | 주책이야 | 2012/02/14 | 3,731 |
| 69704 | 입맛이 확 도는 음식 하나씩만 추천해 주세요. 21 | 며느리 | 2012/02/14 | 5,759 |
| 69703 | 기숙사가 안됐어요. 9 | 대학생 | 2012/02/14 | 2,103 |
| 69702 | 잡곡밥 잘 아시는분..질문 드려요 13 | ... | 2012/02/14 | 4,250 |
| 69701 | 음식에 머리카락이... 12 | 우웩... | 2012/02/14 | 2,528 |
| 69700 | 10대 재벌총수들 징역형 23년 선고에 실형 `제로' | 세우실 | 2012/02/14 | 456 |
| 69699 | 소울베이커리라고..지적장애인이 만드는 제빵과자점 같은데.. 6 | 다큐3일 | 2012/02/14 | 1,877 |
| 69698 | 몇일간 조심해야하나요? 1 | 티눈레이저수.. | 2012/02/14 | 668 |
| 69697 | 스마트폰 구입하려는데 3g vs LTE 어느게 현명할까요? 8 | 발꼬락 | 2012/02/14 | 1,339 |
| 69696 | 스마트폰으로 한글문서나 엑셀문서 열려면... 1 | 기계치 | 2012/02/14 | 1,749 |
| 69695 | 중고딩 초대음식 메뉴 보기 2가지중 골라주세요 10 | 음식 | 2012/02/14 | 1,659 |
| 69694 | 고려에 시집온 원나라 공주들은 어떤 삶을 살았을까요? 6 | 숨겨진 이야.. | 2012/02/14 | 3,937 |
| 69693 | 부러진화살 12세에게 안맞는 장면들 나오나요 5 | 영화 | 2012/02/14 | 951 |
| 69692 | 그냥저냥 먹기 괜찮은 원두커피? 7 | ᆢ | 2012/02/14 | 1,548 |
| 69691 | 사정이 있어서 뜨건물에 6 | 목욕 | 2012/02/14 | 1,087 |
| 69690 | 신발 잃어버리는 꿈 1 | ㅇㅇ | 2012/02/14 | 2,862 |
| 69689 | 외가식구도 다 하시나요? 3 | 집들이 | 2012/02/14 | 926 |
| 69688 | 혼자서 24평 이사가는집 청소해보려구요 ^-^ 27 | 이사청소 | 2012/02/14 | 15,977 |