배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 518
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 97553 | 포트메리온 식기 어떤지요? 3 | 그릇 | 2012/04/18 | 1,392 |
| 97552 | 해석 부탁드립니다. 4 | 영어 | 2012/04/18 | 479 |
| 97551 | 아는분이 변호사보다 국회의원이 백배는 좋다네요.. 10 | 희림 | 2012/04/18 | 3,019 |
| 97550 | 요즘 국산 생물 쭈꾸미 많이 나왔나요~~?? 3 | 주부 | 2012/04/18 | 970 |
| 97549 | 125,141...209 글은 패스하셈 2 | 아이이 확인.. | 2012/04/18 | 551 |
| 97548 | "치매환자 꾸준히 증가..2050년 200만명 넘어&q.. 1 | 가카 덕분 | 2012/04/18 | 662 |
| 97547 | 집에 돌아오면 잘해주지도 않게 되는데...왜이리 하루 종일 남편.. 7 | .. | 2012/04/18 | 2,519 |
| 97546 | 대학생 딸들 .. 어떻게 대학 생활해야 할까요? 3 | --- | 2012/04/18 | 1,258 |
| 97545 | 차안 방향제 추천해주세요 4 | 이런질문까지.. | 2012/04/18 | 1,239 |
| 97544 | 펜션 잡아달라고 할 때 짜증나요. 21 | 제주사람 | 2012/04/18 | 3,255 |
| 97543 | 적도의남자-오늘 방송분 13년 후라고요??? 11 | 궁금 | 2012/04/18 | 2,650 |
| 97542 | 웃을 수 밖에 없는 글 보여 드릴께요 16 | 제가 | 2012/04/18 | 3,516 |
| 97541 | 해찬들고추장 1 | 코스트코 | 2012/04/18 | 863 |
| 97540 | 9호선 후순위 대출 이자율 15% 3 | 9호선 주민.. | 2012/04/18 | 1,061 |
| 97539 | 수학학원 잘되긴 하나봐요. 7 | --- | 2012/04/18 | 2,013 |
| 97538 | 동국대 다니면 예불 드리고 ..그래야 하나요? 4 | 로리 | 2012/04/18 | 1,851 |
| 97537 | 제주 신라 수영장 어때요? 10 | 파란보석 두.. | 2012/04/18 | 2,337 |
| 97536 | 돈 안되는 막막한 배움의 길 5 | ---- | 2012/04/18 | 1,683 |
| 97535 | 위기의 주부들 질문좀 드릴께요~ 4 | 이상하네 | 2012/04/18 | 1,045 |
| 97534 | 사위는 쇼핑봉투? | zzz | 2012/04/18 | 870 |
| 97533 | 스텐 달걀말이팬 구입하려구여 1 | 쇼핑 | 2012/04/18 | 948 |
| 97532 | 올 상반기 배우, 가수, 개그맨, 스포츠 선호도 오늘 발표됐네요.. 8 | 언서유 | 2012/04/18 | 2,649 |
| 97531 | 다문화 가족 자녀가 국가 유공자와 같은 대우를 받습니다. 7 | 미쳐 | 2012/04/18 | 1,652 |
| 97530 | 무한잉크라는거 쓸만한가요? 7 | 프린터 | 2012/04/18 | 1,259 |
| 97529 | 남친 생기니깐,행복하긴 하네요..ㅋㅋㅋㅋ 8 | 쿵후소녀 | 2012/04/18 | 2,139 |