82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 518
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    97873 곽노현이 박명기 처음안게.. 1 ... 2012/04/19 608
    97872 병행수입그리고 가방에 관심있으신분 봐주세요 2 새 2012/04/19 1,085
    97871 게임머니 피해 당해보신분 계신가요? 1 ㅠ.ㅠ 2012/04/19 493
    97870 화교논란의 전지현 가족사진~ 27 .... 2012/04/19 56,151
    97869 광명 사시는 분들께 여쭤요. 2 광명 2012/04/19 877
    97868 미국으로 친구에게 선물을 보내고 싶은데 추천해주세요. 3 감사의선물 2012/04/19 834
    97867 교통사고후 공업사에서 차 수리할때...? 1 ... 2012/04/19 896
    97866 포항 시민들에 ‘제수 성추행’ 김형태 왜 찍었나 들어보니… 4 단풍별 2012/04/19 1,469
    97865 친구의 비밀이야기 가족에게 하시나요? 13 꿈 2012/04/19 2,170
    97864 순정파 남자는 요즘도 인기없나봐요 ㅎㅎㅎ 5 ㅎ 2012/04/19 2,563
    97863 방금 어떤사람이 커터칼들고 돈내놓으라고 협박.. 8 풍요로운오늘.. 2012/04/19 1,848
    97862 '4.19혁명'과 이승만 이명박 '평행이론' 1 veroni.. 2012/04/19 509
    97861 다시쓰는 한국현대사 읽으신분들 5 박세길 2012/04/19 903
    97860 쉐타는 정말 관리가 6 어려워요. 2012/04/19 1,103
    97859 인절미만들때 찹쌀가루 조금 모잘라서 생찹쌀가루 넣으면 큰일날까요.. 인절미 2012/04/19 707
    97858 ‘무늬만’ 애플 공인서비스센터 소비자 ‘헛걸음’ 랄랄라 2012/04/19 693
    97857 매콤한 두부찌개? 간단한거 가르쳐주세요. 배고파 죽겠네요. 5 플리즈 2012/04/19 1,721
    97856 집에 프린터가 없으면 이럴 때 어떡하나요? 7 오디 2012/04/19 3,085
    97855 KT&G 담배가 전국 고속도로 휴게소 ‘싹쓸이’ 랄랄라 2012/04/19 514
    97854 집안일 관련 글을 읽고... 2 집안일 2012/04/19 907
    97853 침대커버세트 추천해주세요. 1 봄맞이 2012/04/19 852
    97852 난생 첨인 화장독....해결은?? 2 우울 2012/04/19 2,093
    97851 4월 19일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 1 세우실 2012/04/19 645
    97850 맥쿼리 14개 교통망 투자…작년 이자수익 1618억원 7 단풍별 2012/04/19 900
    97849 고삐풀린 ‘블랙컨슈머’ 기업들 반격 나섰다 랄랄라 2012/04/19 530
    < 61471 61472 61473 61474 61475 61476 61477 61478 61479 61480 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색