82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 518
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    97924 호신술로 무술 하나 하는 주부님들 계신가요 1 . 2012/04/19 662
    97923 당일 서울 근교 여행 추천부탁드려요 3 지민엄마 2012/04/19 1,166
    97922 초등학생인 막내동생이 학교에서 맞고 코뼈가 부러졌데요 7 ㅜㅜ 2012/04/19 1,657
    97921 노회찬 성당헌금 10만원 경찰내사, 국력낭비 14 미췬 2012/04/19 2,045
    97920 이것도 엄마들 서포트 장난 아니네요. 2 아람단 2012/04/19 1,514
    97919 '불법사찰' 장진수-최종석 12시간 대질신문 세우실 2012/04/19 480
    97918 맥쿼리, 우면산터널로 '20% 고리대' 장사 2 유채꽃 2012/04/19 937
    97917 멍이 안 사라지면 건강상의 문제인가요? 1 ㅇㅇ 2012/04/19 905
    97916 부모님 칠순때 보통 경비 어느정도 나오나요? 2 궁금 2012/04/19 1,510
    97915 이루마연주곡집 골라주세요 악보 2012/04/19 502
    97914 요즘 부자패밀리님이 안보이는 거 같아요. 6 궁금 2012/04/19 1,767
    97913 갑상선 씬지 약 드시는분들 복용하면 피곤한게 좀 나아지나요 5 .. 2012/04/19 1,428
    97912 아이 치과 가요. 4 충치치료 2012/04/19 401
    97911 애들꺼라고 다 순한게 아닌가요?(바나나보트썬크림) 1 썬크림 2012/04/19 6,091
    97910 인터넷 하다보면 이런 사람 꼭 있다 ..... 2012/04/19 572
    97909 저는 이제서야 하나 하나 버리려구요. 3 쫌 2012/04/19 1,191
    97908 봉하마을,부엉이바위 근처 바위안에 불상 보셨어요?? 2 시골여인 2012/04/19 946
    97907 대전공고 부근 숙박할 만한 곳 버섯돌이 2012/04/19 420
    97906 박원순 겁 없네요.사랑의 교회 만만하지 않는데...(펌) 10 ... 2012/04/19 3,206
    97905 딸기가 채소라네요,,, 12 시골여인 2012/04/19 2,684
    97904 앞니 살짝 벌어진거요. 4학년임에도 그러면 교정해야하나요 7 치아 2012/04/19 1,065
    97903 씨티그룹 비밀문서...미국은 민주주의국가가 아니다?? 2 ..... 2012/04/19 1,051
    97902 좀전에 영주중학교 자살학생 사건글이 왜 없어졌나요? 4 천우맘 2012/04/19 825
    97901 [펌글] 곤충이 사라졌다 3 。。 2012/04/19 1,192
    97900 아빠가 제사를 지내는 집안의 장손일 경우, 납골당에 모시는건 절.. 17 산소?납골당.. 2012/04/19 5,464
    < 61471 61472 61473 61474 61475 61476 61477 61478 61479 61480 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색