이 대화내용 번역 좀 부탁드려요

[샬를루]

이 대화내용 번역 좀 부탁드려요

대충은 이해하지만 뉘앙스라던지,, 자세하게요 ㅠ_ㅠ

많네요 ㅠ 제발 부탁드립니다. 제 인생이 달린 일이예요

 

pil! how are you..?

are you always busy..?hehe

 

sometime hehe

so ur not busy now?

 

Do you live in cebucity

Today is my holiday !!

 

yes, im in cebu.hehe
just today?

 

Maybe I'm going to cebu next month

Do you want to meet me

 

next month..?
really?

 

From march 21th to 24th

Yes really

On from march 21 to 25

 

oh..for vacation?

 

My business trip

Are you available time?

 

Every time I think you
So I miss kaycee

 

actually, i already have a job now.hehe..
im available on sunday.hehe

 

yes, its been a very long time..=)

 

What time do you close?

I hope you to take a break

please kaycee ㅠㅠ

 

at 5pm..

 

What is your Day off a holiday

Dose your company give you some personal days each month?

 

yes, saturdays and sundays..

 

You don't make any appointment
For stay there !!

 

Give me your cellphone number

 

yes, saturdays and sundays is my day off..
09164368465

Let's keep in touch through Facebook more !!kaycee

 

sure.hehehe=)

 

And finish your work
You think first me hehe

 

hehehe..sure..hehe

 

Where do you live in Cebu ?

 

n banilad..

where will u stay here in cebu.?

 

You

Village name!!??

 

no village name..
its just called banilad

[ㅎ]

남편분이 필리핀에 있는 여자랑 바람 피나봐요?

[샬를루]

Every time I think you
So I miss kaycee 이문장!!

빌리지 네임이 뭐냐고 묻는걸 보니
가면 같이 지내겠다는 뉘앙스 아닌가요?

이놈 바람난거 맞죠?

[흠..]

제가 보기엔 전혀 심각해 보이지 않는데요. 가벼운 안부와... 가면 만나자는 이야기.
상대는 난 주말에 시간 되니까 오면 함 보자.
가는 사람은.. 나 가니까 가면 꼭 함 만나자. 정도?
끈적한 분위기는 그다지 느껴지지 않아요.
가벼운 친구사이?

하지만, 남자분이 유부남이라면 이 만남을 즐기고 있겠네요. 가벼운 데이트와 기분전환 용으로..
유부남 남자가... 이유없이 아가씨를 만나 노닥거릴 이유가 없잖아요.

[...]

아직 심각한 사이는 아닌거 같구요...(어디 사는지도 모르고, 직장 다니는 것도 모르고)
예전에 알았던 사이인데, 페이스북에 친구는 되어 있는거 같고,
세부 출장이 생기니까, 그제서야 생각나서 급 친한척 하는 분위기?
남자분 장난처럼 마구 들이대는데, 받아주면 막 나가고, 안 받아주면 장난이었다고 할 분위기?
여자분은 그냥 특별히 친한척이나 반가운척도 아니구..그냥 저냥...