자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
구어체 영어 문장 해석 하나만 부탁해요.
1. 최선을다하자
'12.2.12 2:38 AM (218.39.xxx.120)감사합니다. 그런것 같아요. 이책이 아이들이 보는 아서챕터북인데요, 코멘트 받는 아이가 부잣집 딸래미거든요. 그래서 버릇처럼 5를 달러처럼 계속 쓰나봐요. 상상력이 뒷받침되어야 영어를 잘하는데..
암튼 감사드려요. 늦은시간에 안주무시고..2. 음
'12.2.12 2:42 AM (175.252.xxx.189)원래 어딘가 있는 질문인가 봐요?
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080304&docId=57...
근데 지식인보다 put ~ through 가 숙어로 성사시키다..는 의미가 있는 걸로 보아, 숫자 5 쓰는버릇을 바꿔라, 하는.. 윗님 답변이 맞는 것 같네요. signs도 그렇구요.
(앗 몇글자 고치느라 지웠다 다시 써서 죄송해요ㅎ;)3. 최선을다하자
'12.2.12 2:51 AM (218.39.xxx.120)아.. 네이버 검색하니까 어느 분이 저랑 똑같은 질문을 @.@;;
길어서 카피하다보니까 똑같은 실수를.. ㅡ.ㅡ;;
신경 써 주셔서 감사해요..4. 카후나
'12.2.12 6:23 AM (118.217.xxx.105)님의 닉에서 다시 배우고 댓글 답니다.
5 라는 숫자를 관통하는 두 줄을 세로로 그으면 달러 사인 ($) 처럼 보이잖아요.
그 학생이 그런 버릇이 있는 듯 합니다.
그런 버릇을 고치라고 하는 선생님의 말씀인 듯 하구요,
혹시 함의로서 '돈'에 집착하는 사람이나 세태를 풍자하는 뜻일 수도 있겠습니다.5. 최선을다하자
'12.2.12 3:47 PM (218.39.xxx.120)윗님도 감사해요.
6. 음
'12.2.13 12:20 AM (175.252.xxx.223)뒤늦게 다시 봤네요. 지식인은 다시 올리면서 링크가 안됐었군요;.
여튼 저도 명쾌한 댓글들 감사히 잘 보고 덕분에 확실히 잘 배우고 갑니당~..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
76318 | 3월 1일 [손석희의 시선집중] "말과 말" | 세우실 | 2012/03/01 | 642 |
76317 | 미국 1040 tax file 질문 3 | pianop.. | 2012/03/01 | 581 |
76316 | 시어머니가 입원하시면 매일 병원가세요? 25 | .... | 2012/03/01 | 5,440 |
76315 | 선거운동원 할까 했더니, 선거사무소에서 괜히 사람을 오라가라.... 1 | 참.. | 2012/03/01 | 891 |
76314 | 어린이 상해보험에 대해서.. 5 | 생해보험 | 2012/03/01 | 1,513 |
76313 | 초등아이들 개학하면 해줄 아침메뉴 공유해요 5 | 음 | 2012/03/01 | 3,424 |
76312 | 외국에서 공부해보신 분들게 질문 좀요..ㅜ 4 | 단팥빵 | 2012/03/01 | 1,041 |
76311 | 3/1(목) 오후2시 청계광장 4 | NOFTA | 2012/03/01 | 606 |
76310 | 늦은 밤 어두운 밤길 가게 될 때 남자분들로부터 에스코트 받으시.. 9 | ^^ | 2012/03/01 | 2,511 |
76309 | .. 46 | 원래그런가요.. | 2012/03/01 | 9,672 |
76308 | 여대 기숙사... 부모가 아무때나 가볼수는 없는가요? 8 | 대학 | 2012/03/01 | 2,007 |
76307 | 일본 이민 증가하고 있다고 하네요 17 | 키키키 | 2012/03/01 | 11,602 |
76306 | 튀김냄비 좀 추천해주세요..절실 4 | 튀김좀 해먹.. | 2012/03/01 | 2,817 |
76305 | 칠할 때 쓰는 큰 비닐 어디서 살 수 있을까요? 7 | 페인트 | 2012/03/01 | 1,026 |
76304 | 어린이대공원 동물원가려면 어디서 내려야가장 접근이 쉬울까요? 4 | 대중교통 | 2012/03/01 | 937 |
76303 | 연기가 이렇게 어려운것을 새삼 깨달았어요. 15 | 하품 | 2012/03/01 | 2,562 |
76302 | 요새 사람들 왜 이러나요.. 9 | 어리둥절 | 2012/03/01 | 3,264 |
76301 | 아기가 새벽에 너무 울어요 6 | ... | 2012/03/01 | 1,470 |
76300 | 채선당, 국물녀, 슈퍼폭행녀사건, 그리고 선거여론 6 | 근일맘 | 2012/03/01 | 808 |
76299 | 강남의 부페 추천부탁드려요 3 | 결혼기념일 | 2012/03/01 | 1,212 |
76298 | 아틀란타 아시는분 문의드립니다. 3 | .. | 2012/03/01 | 999 |
76297 | 반영구아이라이너하신 분들... 12 | .. | 2012/03/01 | 4,869 |
76296 | 주진우 ‘사탄 기자’ 대신해서 한말씀 올리겠습니다요 6 | 호박덩쿨 | 2012/03/01 | 1,590 |
76295 | 들어 보셨어요? 2 | 서해부 | 2012/03/01 | 1,100 |
76294 | 초등학생입학선물뭐가좋을까요 4 | 재순맘 | 2012/03/01 | 1,188 |