원래는 하 로 소리나는 끝글자가 왜 와로 소리나는지 아시는분 있으실거 같아서요.
실은 제딸이 캐나다선생님에게 일본어를 배우는 우스운 상황이예요.
설명이 잘 이해안되나본데 아시는분 물론 계시겠다싶어서 문의드려요.
저도 고등학교때 배웠었는데 잊어버렸네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어중에서요...곤니찌와.라고있잖아요.
ㅎㅎㅎ 조회수 : 3,807
작성일 : 2012-02-07 15:46:48
IP : 50.98.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 리아
'12.2.7 3:52 PM (36.39.xxx.159)하가 조사로 쓰일때는 와라고 읽습니당^^
2. .....
'12.2.7 3:52 PM (115.140.xxx.126)일본어 글자 は는 조사로 쓰일 때는 '와' 그외의 경우에는 '하'로 읽습니다.
콘니찌와 = 今日は = こんにちは는 금일(오늘)은 -- 이 원래 뜻이라서 は가 조사입니다.3. 발음상의
'12.2.7 3:57 PM (14.52.xxx.59)편의같은걸로 바뀐걸로 알아요
구어에서는 와로 발음됐다고도 하구요
곤니찌와 곤방와,,다 와로 읽습니다4. ㅎㅎㅎ
'12.2.7 4:12 PM (50.98.xxx.138)감사감사^^
5. 방울이
'12.2.7 4:23 PM (125.240.xxx.210)위의 ...님 말씀이 많습니다. 가나중에서 '하' 행이 조사로 쓰일 때는 읽을 때만 '와' 행으로 읽습니다. 그래서 '하'를 '와'로 읽을뿐 아니라 '헤"도 '에'로 읽지요. 그래서 콘니찌와 : 오늘은 (안녕하세요) 뒷부분이 생략되어 점심인사가 되었지요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N