82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국에서의 출생증명을 해야 하는데.....

국적 조회수 : 895
작성일 : 2012-02-03 08:15:11

지금 해외에 체류 중인데요,

제 딸아이의 한국에서의 출생증명을 필요로 하거든요.

영어로요.

이런 경우엔 가족관계증명에 표기된 출생년월일이 필요한건가요?

혹시 경험있으신 분들,

어떻게 출생증명서를 갖추셨나요?

영사관에서 영어로 떼주나요? 아니면 공증을 해야 하나요?

꼭 좀 알려주십시오.

IP : 174.118.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 경험담.
    '12.2.3 8:46 AM (114.142.xxx.138) - 삭제된댓글

    저는 한국병원에서 출생증명서(영어본) 달라고 했었어요.
    혹시 병원에서 줄수 없는 경우는 호적등본이나 주민등록 등본 영어로 번역,공증해야 되지 안을까요.
    제일 정확한건..지금 계신 나라의 영사관에 문의해보세요.

  • 2. 경험담2
    '12.2.3 9:47 AM (173.183.xxx.22)

    저두 큰애 작은애가 필요했어요.. 작은아이는 병원이 아직도 같은 곳에 있어서 전화해서 영문출생증명서 스캔떠서 메일로 보내달라고 했어요.. 수수료받고 보내줬고요.. 큰 아이는 병원이 서울에서 일산으로 이사를 갔더라구요.. 병원이름도 바뀌어서 고생 좀 했어요.. 다행히 선생님 성함을 알고 있고 일산으로 이사간것만 알고 있어서 인터넷으로 찾았더니 맞더라구요..거기서도 출생증명서 영문으로 스캔받아서 메일로 보내줬구요..
    병원에 전화하시면 알려줄꺼에요.. 동사무소에서 출생신고서는 여기 캐나다 학교에서는 안받더라구요.. 왠지는 모르겠지만.........

  • 3. 경험담3
    '12.2.3 11:02 AM (99.226.xxx.152)

    저도 캐나다인데요. 저는 한국 가족관계증명서 가지고 한국 영사관 가면 birth certificate 로 아예 만들어줘요.
    가격은 3불 조금 넘은것 같구요. 대신 영사관에선 가족관계증명서를 못받으니 한국에서 우편으로 받고 그걸 가지고 영사관에 갔어요. 병원에서 발급된건 수수료가 만원정도였던것 같아서 따져보니 가족관계증명서가 저렴하더라구요.
    단, 영사관에서는 가족관계증명서가 발급된 날짜 3개월 이내인것만 해줘요.

  • 4. 경험담3
    '12.2.3 11:04 AM (99.226.xxx.152)

    참 영사관에서 구비하고 있는 출생증명 양식을 보면 출생년월일과 출생지도 표기가 되어 있어요.
    그러니 영사관이 근처시라면 (먼 곳이라면 우편 민원도 가능하다고 들었어요) 한번 문의해 보세요.
    병원에서 발급된것 보다 영사관에서 발급된게 더 공식적인것 같아서 저도 병원에서 영문으로 두통 발급 받아왔지만 영사관 양식을 더 많이 사용합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
80600 사인 가족 식비 월 40 정도면 많이 적나요?? 14 ... 2012/03/12 3,076
80599 니트 보폴 ㅠㅠ 도와주세요 9 ..... 2012/03/12 1,441
80598 컴질문) 다음 까페접속이 안되요. 1 데이지 2012/03/12 616
80597 4억 정도 아파트 재산세 얼마나오나요? 2 매수인 2012/03/12 15,173
80596 전 예쁘다는 말을 한 번도 못들어봤어요 13 ..... 2012/03/12 3,141
80595 아들이 영어유치원에 다녀오더니...(냉 펑~) 40 심란맘 2012/03/12 11,705
80594 초등6학년 딸아이 빈혈 5 치키치키 2012/03/12 1,209
80593 10억 있으면 중산층 소리 듣나요???? 9 별달별 2012/03/12 4,852
80592 차, 집 잇으면 내는 세금 몇종류나되나요 5 무늬만주부 2012/03/12 1,672
80591 한눈에 반한 사람 6 휴유 2012/03/12 2,627
80590 이제는 애낳고 산후조리하는 것까지도 지랄들을 하네 9 하다하다 2012/03/12 2,789
80589 원인을 찾기보단 땜방이나 책임전가에 급급한 사회 5 봄밤 2012/03/12 666
80588 키위 드레싱 대체 어찌 만드는지 궁금해요. 2 맥시칸 샐러.. 2012/03/12 1,390
80587 도우미분애게 반찬 해달라고 할때 ... 4 식단표 2012/03/12 1,383
80586 핑크싫어는 언제 자나요? 2 핑크 2012/03/12 587
80585 kbs 2tv에 지금 하는 드라마보니..... 15 시크릿매직 2012/03/12 2,383
80584 터질게 터졌다...역시 경향신문 1 핑클 2012/03/12 1,047
80583 아파트 매수시 세금... 당일에 납부하나요 3 집매매시 2012/03/12 1,556
80582 술주정 2 짠 2012/03/12 1,077
80581 불어 독어 뭐가 더 어렵다고 하던가요? 9 0000 2012/03/12 7,161
80580 핑크싫어가 퇴근하면서 덧글을 못쓰게한듯 1 핑크 2012/03/12 782
80579 죄송 아까 선생님을 부정적으로 말했다는사람이에요 아이 2012/03/12 714
80578 인색한 시댁과 처가에 고마워 할줄도 모르는 신랑. 14 며느리도리?.. 2012/03/12 7,450
80577 봉주8회 3 뚜벅이 2012/03/12 1,613
80576 헬스와 요가중 몸매 이쁘게 하는것은 어떤건지요 13 운동~ 2012/03/12 7,713
< 62651 62652 62653 62654 62655 62656 62657 62658 62659 62660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색