지금 해외에 체류 중인데요,
제 딸아이의 한국에서의 출생증명을 필요로 하거든요.
영어로요.
이런 경우엔 가족관계증명에 표기된 출생년월일이 필요한건가요?
혹시 경험있으신 분들,
어떻게 출생증명서를 갖추셨나요?
영사관에서 영어로 떼주나요? 아니면 공증을 해야 하나요?
꼭 좀 알려주십시오.
지금 해외에 체류 중인데요,
제 딸아이의 한국에서의 출생증명을 필요로 하거든요.
영어로요.
이런 경우엔 가족관계증명에 표기된 출생년월일이 필요한건가요?
혹시 경험있으신 분들,
어떻게 출생증명서를 갖추셨나요?
영사관에서 영어로 떼주나요? 아니면 공증을 해야 하나요?
꼭 좀 알려주십시오.
저는 한국병원에서 출생증명서(영어본) 달라고 했었어요.
혹시 병원에서 줄수 없는 경우는 호적등본이나 주민등록 등본 영어로 번역,공증해야 되지 안을까요.
제일 정확한건..지금 계신 나라의 영사관에 문의해보세요.
저두 큰애 작은애가 필요했어요.. 작은아이는 병원이 아직도 같은 곳에 있어서 전화해서 영문출생증명서 스캔떠서 메일로 보내달라고 했어요.. 수수료받고 보내줬고요.. 큰 아이는 병원이 서울에서 일산으로 이사를 갔더라구요.. 병원이름도 바뀌어서 고생 좀 했어요.. 다행히 선생님 성함을 알고 있고 일산으로 이사간것만 알고 있어서 인터넷으로 찾았더니 맞더라구요..거기서도 출생증명서 영문으로 스캔받아서 메일로 보내줬구요..
병원에 전화하시면 알려줄꺼에요.. 동사무소에서 출생신고서는 여기 캐나다 학교에서는 안받더라구요.. 왠지는 모르겠지만.........
저도 캐나다인데요. 저는 한국 가족관계증명서 가지고 한국 영사관 가면 birth certificate 로 아예 만들어줘요.
가격은 3불 조금 넘은것 같구요. 대신 영사관에선 가족관계증명서를 못받으니 한국에서 우편으로 받고 그걸 가지고 영사관에 갔어요. 병원에서 발급된건 수수료가 만원정도였던것 같아서 따져보니 가족관계증명서가 저렴하더라구요.
단, 영사관에서는 가족관계증명서가 발급된 날짜 3개월 이내인것만 해줘요.
참 영사관에서 구비하고 있는 출생증명 양식을 보면 출생년월일과 출생지도 표기가 되어 있어요.
그러니 영사관이 근처시라면 (먼 곳이라면 우편 민원도 가능하다고 들었어요) 한번 문의해 보세요.
병원에서 발급된것 보다 영사관에서 발급된게 더 공식적인것 같아서 저도 병원에서 영문으로 두통 발급 받아왔지만 영사관 양식을 더 많이 사용합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
76224 | 작품성 뛰어난 드라마 만들기가 참 어렵구나~!싶네요 16 | 푸른 | 2012/03/01 | 2,230 |
76223 | 면접보고 왔는데 맘이더 우울하네요...애엄마는 어쩔 수 없는듯... 5 | 다이어트 | 2012/03/01 | 2,089 |
76222 | 82 언니들에게 조언을 구해용 5 | 소심녀 | 2012/03/01 | 712 |
76221 | 아기머리 반복적으로 부딪혀서 바보 된 케이스 있나요??; 11 | 아기맘 | 2012/03/01 | 18,760 |
76220 | 노현희, 자신의 고교사진에 흠칫 "성형하지 말았어야&q.. 6 | 호박덩쿨 | 2012/03/01 | 4,151 |
76219 | 해품달 초기 광팬으로서 여주 캐스팅 볼때마다 ㅠㅠ 21 | 칙칙폭폭 | 2012/03/01 | 3,449 |
76218 | 日, 방사능 오염지역 벼농사 허용 논란 5 | 헌쌀줄게새쌀.. | 2012/03/01 | 1,093 |
76217 | 이 밤에 이게 땡기네요. 세상에서 제일 맛난거 뭘 25 | 꼽으시나요~.. | 2012/03/01 | 3,552 |
76216 | 치과에서 사진찍을때 4 | 방사능 | 2012/03/01 | 1,526 |
76215 | 유투브 스마트폰으로 되나요? | .. | 2012/02/29 | 263 |
76214 | 언제부터인가 자꾸 제가 검색한것과 유관한 광고창이 뜹니다. 1 | 네이버 | 2012/02/29 | 1,121 |
76213 | 짝 지금 여자 1호 인기 폭발 9 | ... | 2012/02/29 | 4,464 |
76212 | 회사에서 떼는 매월 소득세부분 문의합니다. 꼭 답변좀... 1 | 소득세 | 2012/02/29 | 826 |
76211 | 내일저녁 8시 한홍구교수님 망치부인 집에 오신다네요 1 | 박정희에 대.. | 2012/02/29 | 363 |
76210 | 가스렌인지 교체비가 얼마죠? 1 | .. | 2012/02/29 | 709 |
76209 | 모유량 늘려주는 차 10 | ... | 2012/02/29 | 1,107 |
76208 | 브로콜리 맛있게 먹는 법 있나요? 21 | --- | 2012/02/29 | 5,229 |
76207 | 저는 해를 품은 달은 도저히 못봐요 4 | 무서워요 | 2012/02/29 | 2,052 |
76206 | 프로폴리스는 천식,꽃가루알러지있음 3 | 먹이면안되나.. | 2012/02/29 | 4,741 |
76205 | 저 집 진짜 맛있대!!친구들 끌고 갔는데...ㅠㅠㅠ 3 | 해품달 이야.. | 2012/02/29 | 1,958 |
76204 | 방사능을 쫓는 사람들[1] 1 | 고양이하트 | 2012/02/29 | 861 |
76203 | 나경원남편과 박은정검사 무슨 사이인가요?? 4 | 나꼼수다들으.. | 2012/02/29 | 1,889 |
76202 | 한가인 코 모공때문에 집중감 제로 13 | .... | 2012/02/29 | 12,107 |
76201 | 남편 냄새 좋으세요? 46 | -_-;;;.. | 2012/02/29 | 12,183 |
76200 | 죽음이란거...... 5 | 끝 | 2012/02/29 | 1,714 |