백화점에서 급하게 옷을 고르고 있는데
20대 후반-30대초반 정도의 커플의 대화
여자가 상의를 입고 난 후
여자: 오빤 얘가 좋아? 저 애가 좋아?
남자: 난 몰라... 비슷해
여자: 그래도??
남자: 저 애가 낫지 않아?
여자: 음.. 난 얘가 좋아. 이 애 갖고 싶어. 얘를 사줘.
--------
어차피 영어로 이 사람이나 이 것이나 다 this겠지만 그렇지않나요? 우리의 국어가 있는데..
백화점에서 급하게 옷을 고르고 있는데
20대 후반-30대초반 정도의 커플의 대화
여자가 상의를 입고 난 후
여자: 오빤 얘가 좋아? 저 애가 좋아?
남자: 난 몰라... 비슷해
여자: 그래도??
남자: 저 애가 낫지 않아?
여자: 음.. 난 얘가 좋아. 이 애 갖고 싶어. 얘를 사줘.
--------
어차피 영어로 이 사람이나 이 것이나 다 this겠지만 그렇지않나요? 우리의 국어가 있는데..
이 얘 저 얘...뭐 이런식으로 표현하는건 아주 보편적이 돼 버렸더군요...
물건에다 높임말을 붙여서 ...이 후라이팬은 얼마 되시겠구요...뭐 이딴식 표현도 많고
쫌 연식이 된 저로서는 이런식 표현 많이 많이 불편합니다.
우리말이 무너지는 것 같은 위기감도 들고요..
보험상품이나 전화인터넷 상품설명할때 상담원이 이아이 저아이 그러더만요.
정말 오글거리고 우리말이 왜이런가 싶어요.
제 남편이 연애할 때도
물건 가르키며 얘는 쟤는 해서 제가 고쳐주고 그러지 말라고 했는데.
사귀고 결혼해서 함께 한지 20여년.
요즘은 저도 그렇게 말 할 때가 있어서 깜짝 놀랍니다.
그렇군요.. ㅠㅠ
미샤 세일한다고 해서 저번에 갔을 때도 메이컵베이스에 대해 물었는데
"어쩌구 저쩌구 ~~ 그래서 거부감이 없으세요."
진짜 괴로와요.
저 시장에서 생선 고를 때 "얘는 얼마에요?"하고 물었더니 상인 아주머니가 웃으시더군요.
한때 채식으로 바꿀까 생각할 정도로 동물 먹는 것이 미안했거든요. 고기, 생선 무지 좋아하지만.
물건에도 영혼이 있다는 글을 읽고는 더 그렇게 돼요. 혼자 자취했을 땐 컴퓨터, TV가 가족 같았어요...
큭큭~ 저도 생각해보니 시장가서 생선고를때 "얘 언제들어온 거에요?" 하고 묻는거 같네요.
ㅎㅎ 생명체에 대해서 이 애 저 애까진 이해하겠는데 무생명체인 물품에 이 아이 저 아이..
거기다 물품에 존댓말까지 쓰면 어쩌라는 건지 싶어서요..ㅠㅠ
그냥 생명존중과는 다른.. 물신주의를 의연 중에 나타내는 것 같다는 느낌일까요..
자신이 선택한 것에 대한 남다른 애착을 부각시킨달까? 강요랄까? 알아달라는 것같은 느낌.. 그런 것요.
특히 명품 어쩌구에 이 아이를 사는 데 얼마나 돈이 들었는지 힘들었는지 뭐 이런 식..
생선한테 얘라고 하는건 괜찮은듯....
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
67365 | 대학교도 학문의 자유가 죽었네요 | 사랑이여 | 2012/02/08 | 445 |
67364 | 믹서기 추천 부탁~~~~ 12 | ... | 2012/02/08 | 3,078 |
67363 | 교통사고 보상금 86억! 5 | 세상에.! | 2012/02/08 | 3,640 |
67362 | 아파트 베란다에서 동파사고로 온집안에 물이 들어왔어요(보상문제).. 2 | 해바라기 | 2012/02/08 | 3,148 |
67361 | 오늘 서울지역 중학교 배정하는 날 맞나요? 2 | 하니 | 2012/02/08 | 654 |
67360 | 아이들 엄마와 떨어지는 불리불안증 몇세까지 가나요? | 휴 | 2012/02/08 | 1,944 |
67359 | 영화 '범죄와의 전쟁'관람평, 스포는 없음 11 | ... | 2012/02/08 | 1,843 |
67358 | 운동잘하는 아이는 안부러워하죠? 20 | ㅋㅋㅋㅋ | 2012/02/08 | 2,476 |
67357 | 2월 8일 [손석희의 시선집중] "말과 말" | 세우실 | 2012/02/08 | 606 |
67356 | 초등 사교육 2 | 학부모 | 2012/02/08 | 794 |
67355 | 외국여행 많이 다녀보신분 해외여행 조언 좀 7 | 여행 | 2012/02/08 | 1,492 |
67354 | 전여옥 의원, '아파트 개명' 논란 결국 피소 3 | lemont.. | 2012/02/08 | 1,549 |
67353 | Writing 책 추천해주세욥! 2 | 영어잘하고파.. | 2012/02/08 | 742 |
67352 | 대전 날씨 어때요? 2 | 오늘 | 2012/02/08 | 581 |
67351 | 오랫만입니다.^^ 82쿡,, 2 | 그까이꺼 | 2012/02/08 | 769 |
67350 | 지금 좋은 아침에 재활용 리폼하는 사람들.. 38 | 개인의 취향.. | 2012/02/08 | 9,193 |
67349 | 도대체 108배 얼마나 해야 살이 빠질까요! 12 | 통통녀 | 2012/02/08 | 5,580 |
67348 | 영화 제목 좀 알려주세요....!ㅜ 4 | bb | 2012/02/08 | 475 |
67347 | 다이어트를 시작하려고 해요.. 2 | 정말정말 | 2012/02/08 | 665 |
67346 | 임산부 오늘 날씨에 외출하면 안되나요? 8 | dd | 2012/02/08 | 895 |
67345 | 결국은 성공하는 평범한 아줌마 이야기..소설이나 영화는 뭐가 있.. 4 | 스끼다시내인.. | 2012/02/08 | 1,387 |
67344 | 피부과에서 벨벳 관리를 받으려는데 얼마쯤 할까요? 1 | 한파물러가라.. | 2012/02/08 | 2,039 |
67343 | 초등생 여아 핸드폰 어떤거 사용하나요? 2 | 어쩔까나 | 2012/02/08 | 719 |
67342 | 오늘은 전주분들이 부럽네요 5 | 전주시의회 | 2012/02/08 | 1,558 |
67341 | "ㅋㅋ"에 대해 어떻게 생각하세요? 7 | 저만 이상한.. | 2012/02/08 | 1,290 |