백화점에서 급하게 옷을 고르고 있는데
20대 후반-30대초반 정도의 커플의 대화
여자가 상의를 입고 난 후
여자: 오빤 얘가 좋아? 저 애가 좋아?
남자: 난 몰라... 비슷해
여자: 그래도??
남자: 저 애가 낫지 않아?
여자: 음.. 난 얘가 좋아. 이 애 갖고 싶어. 얘를 사줘.
--------
어차피 영어로 이 사람이나 이 것이나 다 this겠지만 그렇지않나요? 우리의 국어가 있는데..
백화점에서 급하게 옷을 고르고 있는데
20대 후반-30대초반 정도의 커플의 대화
여자가 상의를 입고 난 후
여자: 오빤 얘가 좋아? 저 애가 좋아?
남자: 난 몰라... 비슷해
여자: 그래도??
남자: 저 애가 낫지 않아?
여자: 음.. 난 얘가 좋아. 이 애 갖고 싶어. 얘를 사줘.
--------
어차피 영어로 이 사람이나 이 것이나 다 this겠지만 그렇지않나요? 우리의 국어가 있는데..
이 얘 저 얘...뭐 이런식으로 표현하는건 아주 보편적이 돼 버렸더군요...
물건에다 높임말을 붙여서 ...이 후라이팬은 얼마 되시겠구요...뭐 이딴식 표현도 많고
쫌 연식이 된 저로서는 이런식 표현 많이 많이 불편합니다.
우리말이 무너지는 것 같은 위기감도 들고요..
보험상품이나 전화인터넷 상품설명할때 상담원이 이아이 저아이 그러더만요.
정말 오글거리고 우리말이 왜이런가 싶어요.
제 남편이 연애할 때도
물건 가르키며 얘는 쟤는 해서 제가 고쳐주고 그러지 말라고 했는데.
사귀고 결혼해서 함께 한지 20여년.
요즘은 저도 그렇게 말 할 때가 있어서 깜짝 놀랍니다.
그렇군요.. ㅠㅠ
미샤 세일한다고 해서 저번에 갔을 때도 메이컵베이스에 대해 물었는데
"어쩌구 저쩌구 ~~ 그래서 거부감이 없으세요."
진짜 괴로와요.
저 시장에서 생선 고를 때 "얘는 얼마에요?"하고 물었더니 상인 아주머니가 웃으시더군요.
한때 채식으로 바꿀까 생각할 정도로 동물 먹는 것이 미안했거든요. 고기, 생선 무지 좋아하지만.
물건에도 영혼이 있다는 글을 읽고는 더 그렇게 돼요. 혼자 자취했을 땐 컴퓨터, TV가 가족 같았어요...
큭큭~ 저도 생각해보니 시장가서 생선고를때 "얘 언제들어온 거에요?" 하고 묻는거 같네요.
ㅎㅎ 생명체에 대해서 이 애 저 애까진 이해하겠는데 무생명체인 물품에 이 아이 저 아이..
거기다 물품에 존댓말까지 쓰면 어쩌라는 건지 싶어서요..ㅠㅠ
그냥 생명존중과는 다른.. 물신주의를 의연 중에 나타내는 것 같다는 느낌일까요..
자신이 선택한 것에 대한 남다른 애착을 부각시킨달까? 강요랄까? 알아달라는 것같은 느낌.. 그런 것요.
특히 명품 어쩌구에 이 아이를 사는 데 얼마나 돈이 들었는지 힘들었는지 뭐 이런 식..
생선한테 얘라고 하는건 괜찮은듯....
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
82467 | 처갓집 !! 14 | 음-_-;;.. | 2012/03/16 | 2,416 |
82466 | 영어공부 하다가 2 | 영어영어 | 2012/03/16 | 1,062 |
82465 | 늙으나 젊으나 입맛 까다롭고 눈치없으면 대접 못받지요. 4 | ... | 2012/03/16 | 2,309 |
82464 | 손수조양 연설동영상 감상 후기 7 | 세뇨리땅 | 2012/03/16 | 2,185 |
82463 | 길고양이 잘 아시는 분 부탁드려요,, 6 | 길냥이 | 2012/03/16 | 1,530 |
82462 | 호텔스닷컴 환불불가상품은 취소 정말 안되나요...? 1 | 환불불가 | 2012/03/16 | 11,253 |
82461 | 적당히 볼륨있는 헤어스타일 어떤게 있을까요? | 내일머리하자.. | 2012/03/16 | 1,432 |
82460 | 내일 여의도에서 봐요. 1 | ㅇㅇ | 2012/03/16 | 593 |
82459 | 아이 봐주는 거요? 5 | 궁금이 | 2012/03/16 | 1,239 |
82458 | 오늘 손수조 연설 동영상 6 | ,, | 2012/03/16 | 1,275 |
82457 | 전교조 성폭행 피해자가 통합진보당에 부친 편지를 읽고... 21 | 나거티브 | 2012/03/16 | 2,129 |
82456 | 최근에 외국에서 미국관광비자를 받아보신분 있으세요? 1 | 도와주세요~.. | 2012/03/16 | 856 |
82455 | 입사 한달만에 필요하지 않다면 해고할 수 있나요?? 2 | 힘드네요ㅠㅠ.. | 2012/03/16 | 2,183 |
82454 | 손수조 후보 당차고 좋네요 12 | ,,, | 2012/03/16 | 2,033 |
82453 | 양악 수술 얘기가 나와서 생각난건데요.. 4 | ... | 2012/03/16 | 2,144 |
82452 | 오늘 여의도 82깃발 있나요? 11 | 여보세요? | 2012/03/16 | 1,215 |
82451 | 초록색 원피스를 찾고 있어요, 요, 요... 도와주세요! 6 | 결혼식 가야.. | 2012/03/16 | 3,068 |
82450 | 달달한 로맨스 영화 추천 부탁드려요. 37 | 로맨스 | 2012/03/16 | 4,405 |
82449 | 볼륨매직 파마, 오늘 했다면, 언제 머리감는게 좋을까요? 4 | 볼륨매직 | 2012/03/16 | 5,523 |
82448 | 2줄인데 영작 가능하신지여? .ㅠ ㅠ 부탁드립니다.. 7 | 아아아아우웅.. | 2012/03/16 | 855 |
82447 | 오늘 하루 어떠셨어요? 6 | 사과꽃향기 | 2012/03/16 | 1,098 |
82446 | [충격] 최홍만이 중딩때 “학교 폭력의 피해자 였다” 니 ,, 6 | 호박덩쿨 | 2012/03/16 | 1,524 |
82445 | 재취업 오라는데가 있어도 고민이네요... 3 | 고민 | 2012/03/16 | 1,316 |
82444 | 렌즈삽입술 8 | 순돌엄마 | 2012/03/16 | 2,680 |
82443 | 오쿠 내솥이 하나 더 있으면 어떤점이 좋은가요? 2 | 오쿠 | 2012/03/15 | 5,245 |