백화점에서 급하게 옷을 고르고 있는데
20대 후반-30대초반 정도의 커플의 대화
여자가 상의를 입고 난 후
여자: 오빤 얘가 좋아? 저 애가 좋아?
남자: 난 몰라... 비슷해
여자: 그래도??
남자: 저 애가 낫지 않아?
여자: 음.. 난 얘가 좋아. 이 애 갖고 싶어. 얘를 사줘.
--------
어차피 영어로 이 사람이나 이 것이나 다 this겠지만 그렇지않나요? 우리의 국어가 있는데..
백화점에서 급하게 옷을 고르고 있는데
20대 후반-30대초반 정도의 커플의 대화
여자가 상의를 입고 난 후
여자: 오빤 얘가 좋아? 저 애가 좋아?
남자: 난 몰라... 비슷해
여자: 그래도??
남자: 저 애가 낫지 않아?
여자: 음.. 난 얘가 좋아. 이 애 갖고 싶어. 얘를 사줘.
--------
어차피 영어로 이 사람이나 이 것이나 다 this겠지만 그렇지않나요? 우리의 국어가 있는데..
이 얘 저 얘...뭐 이런식으로 표현하는건 아주 보편적이 돼 버렸더군요...
물건에다 높임말을 붙여서 ...이 후라이팬은 얼마 되시겠구요...뭐 이딴식 표현도 많고
쫌 연식이 된 저로서는 이런식 표현 많이 많이 불편합니다.
우리말이 무너지는 것 같은 위기감도 들고요..
보험상품이나 전화인터넷 상품설명할때 상담원이 이아이 저아이 그러더만요.
정말 오글거리고 우리말이 왜이런가 싶어요.
제 남편이 연애할 때도
물건 가르키며 얘는 쟤는 해서 제가 고쳐주고 그러지 말라고 했는데.
사귀고 결혼해서 함께 한지 20여년.
요즘은 저도 그렇게 말 할 때가 있어서 깜짝 놀랍니다.
그렇군요.. ㅠㅠ
미샤 세일한다고 해서 저번에 갔을 때도 메이컵베이스에 대해 물었는데
"어쩌구 저쩌구 ~~ 그래서 거부감이 없으세요."
진짜 괴로와요.
저 시장에서 생선 고를 때 "얘는 얼마에요?"하고 물었더니 상인 아주머니가 웃으시더군요.
한때 채식으로 바꿀까 생각할 정도로 동물 먹는 것이 미안했거든요. 고기, 생선 무지 좋아하지만.
물건에도 영혼이 있다는 글을 읽고는 더 그렇게 돼요. 혼자 자취했을 땐 컴퓨터, TV가 가족 같았어요...
큭큭~ 저도 생각해보니 시장가서 생선고를때 "얘 언제들어온 거에요?" 하고 묻는거 같네요.
ㅎㅎ 생명체에 대해서 이 애 저 애까진 이해하겠는데 무생명체인 물품에 이 아이 저 아이..
거기다 물품에 존댓말까지 쓰면 어쩌라는 건지 싶어서요..ㅠㅠ
그냥 생명존중과는 다른.. 물신주의를 의연 중에 나타내는 것 같다는 느낌일까요..
자신이 선택한 것에 대한 남다른 애착을 부각시킨달까? 강요랄까? 알아달라는 것같은 느낌.. 그런 것요.
특히 명품 어쩌구에 이 아이를 사는 데 얼마나 돈이 들었는지 힘들었는지 뭐 이런 식..
생선한테 얘라고 하는건 괜찮은듯....
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
89851 | 친척 돌잔치는 어떻게 하세요? 12 | 궁금 | 2012/04/03 | 1,977 |
89850 | 알려주세요~ 2 | 에고..정신.. | 2012/04/03 | 379 |
89849 | 사기꾼들은 말이 많습니다. 그럴수 밖에 없지요. 11 | 누가떠드나 | 2012/04/03 | 1,714 |
89848 | '김경준 기획입국설' 가짜편지 신명씨 귀국 6 | 세우실 | 2012/04/03 | 703 |
89847 | 아이와 북경 여행가는거 어떤가요? 9 | 대륙을보여주.. | 2012/04/03 | 1,440 |
89846 | 이렇게 추울 줄 몰랐어요..ㅠ.ㅠ 7 | 윽 | 2012/04/03 | 1,897 |
89845 | 교회를 가야 아이가 제대로 자란다? 8 | 교회 | 2012/04/03 | 1,046 |
89844 | 얼짱 새누리당 박선희후보 진짜 미추어버리겠네요 ㅋㅋ 7 | ㅋㅋㅋ | 2012/04/03 | 1,775 |
89843 | 오일풀링,시어버터 후기 11 | 후기녀 | 2012/04/03 | 4,320 |
89842 | 웃겨죽어요ㅡㅡ새눌당 6 | 투표 | 2012/04/03 | 774 |
89841 | 둘째 돌잔치 안하면...후회할까요? 35 | 갈팡질팡 | 2012/04/03 | 4,379 |
89840 | 영국 여왕이 어느정도에요? 미쉘오바마가 여왕 어깨를 감싸 안았다.. 12 | 이 기사에서.. | 2012/04/03 | 2,254 |
89839 | 공지영 김제동, 감시받고 있다는 공포에 불면증 5 | 참맛 | 2012/04/03 | 1,082 |
89838 | 빨간펜 좀 할인된 가격에 할 수 없나요? 7 | 빨간펜 | 2012/04/03 | 5,030 |
89837 | 컨버스 70~40% 세일 하네요. | 마리모모 | 2012/04/03 | 1,498 |
89836 | 제가 아이를 너무 다그치는걸까요? 18 | 여섯살 | 2012/04/03 | 2,321 |
89835 | 컵스카우트 용품...전부 다 구입해야하나요? 6 | 컵 스카우트.. | 2012/04/03 | 2,199 |
89834 | 아이 작은할아버지가 사기죄로.. 4 | 사기죄 | 2012/04/03 | 1,096 |
89833 | 눈높* 그만둘건데 자동이체 언제 되나요? 2 | 눈높이학습지.. | 2012/04/03 | 406 |
89832 | 박근혜가 공천하나는 정말 잘한듯 하네요 7 | 추억만이 | 2012/04/03 | 1,340 |
89831 | 헌터 레인부츠 사이즈 조언 부탁드려요! 3 | 이런 부츠 | 2012/04/03 | 1,916 |
89830 | 개그맨 김지선씨는 세월이 갈수록 미모가 나아지는 듯.. 12 | ... | 2012/04/03 | 5,568 |
89829 | ‘참여정부 사찰’에 거명된 당사자들 “그게 무슨 사찰” | 베리떼 | 2012/04/03 | 589 |
89828 | 탕국...어떻게 끓이세요? | 봄봄 | 2012/04/03 | 676 |
89827 | 민간인 사찰의 진실입니다. 1 | 투표합시다... | 2012/04/03 | 438 |