백화점에서 급하게 옷을 고르고 있는데
20대 후반-30대초반 정도의 커플의 대화
여자가 상의를 입고 난 후
여자: 오빤 얘가 좋아? 저 애가 좋아?
남자: 난 몰라... 비슷해
여자: 그래도??
남자: 저 애가 낫지 않아?
여자: 음.. 난 얘가 좋아. 이 애 갖고 싶어. 얘를 사줘.
--------
어차피 영어로 이 사람이나 이 것이나 다 this겠지만 그렇지않나요? 우리의 국어가 있는데..
백화점에서 급하게 옷을 고르고 있는데
20대 후반-30대초반 정도의 커플의 대화
여자가 상의를 입고 난 후
여자: 오빤 얘가 좋아? 저 애가 좋아?
남자: 난 몰라... 비슷해
여자: 그래도??
남자: 저 애가 낫지 않아?
여자: 음.. 난 얘가 좋아. 이 애 갖고 싶어. 얘를 사줘.
--------
어차피 영어로 이 사람이나 이 것이나 다 this겠지만 그렇지않나요? 우리의 국어가 있는데..
이 얘 저 얘...뭐 이런식으로 표현하는건 아주 보편적이 돼 버렸더군요...
물건에다 높임말을 붙여서 ...이 후라이팬은 얼마 되시겠구요...뭐 이딴식 표현도 많고
쫌 연식이 된 저로서는 이런식 표현 많이 많이 불편합니다.
우리말이 무너지는 것 같은 위기감도 들고요..
보험상품이나 전화인터넷 상품설명할때 상담원이 이아이 저아이 그러더만요.
정말 오글거리고 우리말이 왜이런가 싶어요.
제 남편이 연애할 때도
물건 가르키며 얘는 쟤는 해서 제가 고쳐주고 그러지 말라고 했는데.
사귀고 결혼해서 함께 한지 20여년.
요즘은 저도 그렇게 말 할 때가 있어서 깜짝 놀랍니다.
그렇군요.. ㅠㅠ
미샤 세일한다고 해서 저번에 갔을 때도 메이컵베이스에 대해 물었는데
"어쩌구 저쩌구 ~~ 그래서 거부감이 없으세요."
진짜 괴로와요.
저 시장에서 생선 고를 때 "얘는 얼마에요?"하고 물었더니 상인 아주머니가 웃으시더군요.
한때 채식으로 바꿀까 생각할 정도로 동물 먹는 것이 미안했거든요. 고기, 생선 무지 좋아하지만.
물건에도 영혼이 있다는 글을 읽고는 더 그렇게 돼요. 혼자 자취했을 땐 컴퓨터, TV가 가족 같았어요...
큭큭~ 저도 생각해보니 시장가서 생선고를때 "얘 언제들어온 거에요?" 하고 묻는거 같네요.
ㅎㅎ 생명체에 대해서 이 애 저 애까진 이해하겠는데 무생명체인 물품에 이 아이 저 아이..
거기다 물품에 존댓말까지 쓰면 어쩌라는 건지 싶어서요..ㅠㅠ
그냥 생명존중과는 다른.. 물신주의를 의연 중에 나타내는 것 같다는 느낌일까요..
자신이 선택한 것에 대한 남다른 애착을 부각시킨달까? 강요랄까? 알아달라는 것같은 느낌.. 그런 것요.
특히 명품 어쩌구에 이 아이를 사는 데 얼마나 돈이 들었는지 힘들었는지 뭐 이런 식..
생선한테 얘라고 하는건 괜찮은듯....
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
66600 | 실비 보험 문의요. 9 | 별 | 2012/02/07 | 1,232 |
66599 | 코피를 조심하라,비키니 사진 더 보내주셔도 됩니다 8 | ... | 2012/02/07 | 1,784 |
66598 | 고등학생 딸 있으신분~ 9 | ㅁㅁㅁ | 2012/02/07 | 2,064 |
66597 | 가족에게 받은 상처 ..어떻게하나요? (좀 길어요) 9 | 처음처럼 | 2012/02/06 | 4,081 |
66596 | 북한이 엠비씨 칭찬을 다 하네... | 달타냥 | 2012/02/06 | 473 |
66595 | 삼성'의료민영화 추진' /정부 수자원공사 물민영화 추진중 2 | 서민죽이기 | 2012/02/06 | 1,162 |
66594 | 미국에서 거위털이불 | 이쁜뿌띠 | 2012/02/06 | 1,083 |
66593 | 스텐주전자 두꺼운 제품없을까요? 2 | ᆢ | 2012/02/06 | 1,613 |
66592 | 튼튼하고 수납력 좋은 서랍장 1 | 서랍장 | 2012/02/06 | 1,543 |
66591 | 예단을 돈으로드려도 실례가안될까요? 6 | 지현맘 | 2012/02/06 | 1,723 |
66590 | 보세 쇼핑하기 좋은 곳 추천 부탁드려요 | 출근싫어 | 2012/02/06 | 771 |
66589 | 옥수동 살기 어떤가요? 2 | 전세 | 2012/02/06 | 3,365 |
66588 | 감자사이트 | 여드름 | 2012/02/06 | 541 |
66587 | 음식 만드는 플라스틱 대야 문제 7 | ... | 2012/02/06 | 2,012 |
66586 | 과자 먹다 이 깨졌어요ㅠㅠ 과천 안양 치과 추천 좀ㅠㅠ 8 | 어흑 | 2012/02/06 | 3,082 |
66585 | 토리버치 해외면세점에 들어와 있나요? | ^^ | 2012/02/06 | 795 |
66584 | 갈바닉 어떤가요? 4 | 궁금 | 2012/02/06 | 2,429 |
66583 | 저좀 살려주세요. 14개월째 한시간 이상 못 자는 아기엄마에요... 77 | 미치기일보직.. | 2012/02/06 | 66,079 |
66582 | 다우니 추천해 주세요 | dd | 2012/02/06 | 1,444 |
66581 | 아이를.. 꼭 낳아야만 하는 것일까요? 9 | .. | 2012/02/06 | 2,371 |
66580 | 결국 경향신문 해지했습니다. 31 | ... | 2012/02/06 | 3,806 |
66579 | 오메가3는 냉장보관인가요? 4 | 궁금 | 2012/02/06 | 7,604 |
66578 | 1950년대에도 유치원이 있었나요? 15 | ... | 2012/02/06 | 1,604 |
66577 | 새로운 세입자가 구해지기 전에 나갈 때.. 4 | ^^ | 2012/02/06 | 955 |
66576 | 알바한 아들이 첫월급이라며........ 6 | 재수생맘 | 2012/02/06 | 2,037 |