에스티로더 어드밴스드 나이트 리페어
랑콤 비지오네르 스킨 코렉터
이렇게만 나오니까
영어 못하는 사람은 좀 부담스럽군요.ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
화장품들은 왜 국내에서 파는데도 이름을 영어로 쓸까요?
어우 조회수 : 1,536
작성일 : 2012-01-26 21:49:33
공중파TV 광고에서
IP : 14.63.xxx.41
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.1.26 9:51 PM (114.202.xxx.219)오죽했으면 상품명 대신 갈색병으로 통할까요?
저도 늘 의문입니다.2. -_-
'12.1.26 9:52 PM (61.38.xxx.182)영어는 그나마 낫고.. 시슬리 불어는 ㅋㅋㅋ
3. 샤쉐
'12.1.26 9:53 PM (220.116.xxx.82)영어 이름은 양반이고, 프랑스 쯤 되면 눈 앞에 보면서도 읽기 힘든...
4. 새단추
'12.1.26 9:59 PM (175.113.xxx.254)대한민국 몇%를 위한
편파화장품...
이니깐요5. 000
'12.1.26 10:06 PM (94.218.xxx.143)사는 타겟이 따로 있죠. 아무나 못 사잖아요. 화장품 하나에 기십만원인데...
6. 000
'12.1.26 10:06 PM (94.218.xxx.143)젤 비싼 영양 크림은 한 통에 100만원도 있더라구요.
7. 11
'12.1.26 10:53 PM (58.232.xxx.93)그냥 외국의 브랜드의 경우 ...
영어로 통일하면 딱 한개의 용기만 생산하면 됨으로 단가가 절감되고
용기에 각 나라의 언어가 있으면 그 나라에서만 판매할 수 있기 때문에 발주에 문제가 생길 수 있고
특별한 경우 다른 국가에 배분할 수 없음으로 상품 이동에 저해가 될수 있고
브랜드의 이미지를 통일할 수 있음으로
그냥 외국에서 파는거 그냥 갖다가 파는거죠. 한국어라벨작업하고 국내에서는 팔고
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 77461 | 클리앙에서 박은정 검사 지지광고 경향에 내나 봐요 부럽!!! 26 | 클리앙 짱 | 2012/02/29 | 2,806 |
| 77460 | 여성용 시계 추천 부탁드립니다 3 | 리파티 | 2012/02/29 | 1,738 |
| 77459 | 옥션 아이디 있으시면 19 | 앗싸이머니 | 2012/02/29 | 2,636 |
| 77458 | 뽀로로 시즌 4 드디어 시작했어요~ 4 | 바느질하는 .. | 2012/02/29 | 1,753 |
| 77457 | 딸아이 혈액형이 바뀌었어요,,,, 12 | 알려주세요 | 2012/02/29 | 4,699 |
| 77456 | 차라리 제주도 별로라고 말해주세요.ㅜ 33 | 여행가구 싶.. | 2012/02/29 | 4,469 |
| 77455 | 도시가스 요금이 잘못 부과되는 경우는 절~대 없나요?? 13 | 요금 폭탄 | 2012/02/29 | 5,704 |
| 77454 | [한겨레 WiFi 2회] 야권연대, 속살과 전망-김용민 성한용 .. 3 | 사월의눈동자.. | 2012/02/29 | 1,103 |
| 77453 | 나꼼수에서 실명 밝힌 검사님에 대하여 궁금한 점 11 | 나꼼수 | 2012/02/29 | 2,377 |
| 77452 | 눈 밑 지방 수술하신 분들 부탁드립니다. 8 | 눈밑지방수술.. | 2012/02/29 | 1,935 |
| 77451 | MBC, 파업 이끈 박성호 기자 해고 21 | 김재철꺼져 | 2012/02/29 | 2,598 |
| 77450 | 알약이 너무커요 5 | 오메가 | 2012/02/29 | 1,704 |
| 77449 | 자동차보험 과태료? 6 | 바뀌었나요?.. | 2012/02/29 | 2,540 |
| 77448 | 인터넷 창이 이상해졌어요. 2 | 컴맹 질문 | 2012/02/29 | 1,203 |
| 77447 | 예금 만기되면 이자 어떻게 하세요? 3 | ㅎㅎ | 2012/02/29 | 2,314 |
| 77446 | 애니매이션 비디오 테입 어떻게 처리해야하나요? 5 | 테레지아 | 2012/02/29 | 1,297 |
| 77445 | 나경원 1억원 피부과가 그런거였군요 9 | 진실은이것 | 2012/02/29 | 3,006 |
| 77444 | 밥하기 싫어요.. ㅜㅜ (저녁 메뉴 공유 좀.. ) 21 | 빵점 | 2012/02/29 | 4,283 |
| 77443 | 노트북 수리 후 4 | nn | 2012/02/29 | 1,400 |
| 77442 | 연남동에 맛있는 중국집 추천해 주세요. 12 | 짜장면 | 2012/02/29 | 2,304 |
| 77441 | 저도 제주도 여행 질문있어요 3 | 여행 | 2012/02/29 | 1,045 |
| 77440 | 님들 특기 있으신가요? 7 | 내세울만한 | 2012/02/29 | 1,669 |
| 77439 | 건방진 길고양이 색히들 흥 12 | 흠흠 | 2012/02/29 | 2,244 |
| 77438 | 김종인 "박근혜 태도 모호"..사의표명(종합2.. 8 | 세우실 | 2012/02/29 | 1,329 |
| 77437 | 내가 예전에...어떤 엄마가... 16 | 별달별 | 2012/02/29 | 5,442 |