82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 딱4문장만 번역 부탁드릴게요..^^;

꼭좀부탁 조회수 : 743
작성일 : 2012-01-26 11:34:39

안녕하세요 저는 ***입니다. 스물다섯살입니다.

이렇게 교수님들 앞에서 자기소개를 하게되어 영광입니다.

아직 부족한 점은 많지만 앞으로 이 병원에서 열심히 수련받고 일하고 싶습니다.

행복하세요. 감사합니다.

 

nin hao wo shi ***. jinnian er shi wu sui le.

이정도밖에 모르겠네요. 제가 중국어 배우기 시작한지 한달밖에 안돼서...ㅎㅎ

면접때 써야하는데... 선생님이 어제 출산하러 들어가셔서 물어볼데도 없네요 ㅠㅠ 꼭 좀 부탁드릴게요..^^;;

 

가능하면 성조도 같이 달아주시면 너무 감사하겠습니다. 복받으실거예요!!

IP : 211.114.xxx.153
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. watsup
    '12.1.26 12:22 PM (175.209.xxx.14)

    다른건 모르겠는데요..이름 말할때는 shi 이 아니라 jiao를 쓰셔야되요. a에 4성 성조로요.

  • 2. 우드~
    '12.1.26 1:00 PM (125.187.xxx.34)

    你好,我叫。 今年二十五岁。在这里向教授介绍自己,我觉得很高兴。虽然还很多地方有不够之处,不过我将在这医院认真实习并希望今后会在这里工作。祝你们幸福,谢谢!

  • 3. ㅇㅇ
    '12.1.26 1:18 PM (175.207.xxx.116)

    nihao, wo jiao~. jinnian er shi wui sui. zao zhe li xiang jiaoshou jieshao ziji, wo juede hen gao xing. sui ran hai hen duo di you bu gou zhi chu, bu gou wo jiang zai zhe yiyuan renzhen shixi bing xiwang jinhou hui zai zheli gongzuo. zhu nimen xingfu, xiexie!

  • 4. 원글이
    '12.1.26 1:18 PM (211.114.xxx.153)

    와썹님 우드님 다 감사합니다.
    정말 실례되는거 알지만 우드님 성조랑 병음좀 부탁드려도 될까요?
    제가 기프티콘으로라도 보답드릴게요^^; ㅠㅠ

  • 5. 원글이
    '12.1.26 1:22 PM (121.88.xxx.212)

    우와 제가 리플 다는 사이에 ㅇㅇ님이 리플 다셨네요
    너무 감사드려요
    두분다 제가 기프티콘으로라도 보답드릴게요 이거 보시면 전번 올려주시면 제가 쏴드릴게요 ㅠㅠ
    넘 감사합니다!!

  • 6. ㅇㅇ
    '12.1.26 1:46 PM (175.207.xxx.116)

    在这里向教授介绍自己 zai 인데 zao로 썼네요

  • 7. 우드~
    '12.1.26 5:44 PM (125.187.xxx.34)

    ㅋㅋㅋ안주셔도 되요. 열심히 하세요. 위에 핑인중에 suiran haiyou henduo difang인데. 팡짜를 빼먹으셨네요

  • 8. 원글이
    '12.1.27 12:28 AM (211.246.xxx.6)

    우와 두분다 진짜 천사시네요^^;; 이번에
    대학병원 인턴 들어가는데 중국어 자기소개 한번 해보려했거든요 두분덕에 무난히
    합격할듯 하네요..좋은 징조..^^ 감사합니다 복받으세요^^!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
64028 아이들 어린이집 등록을 태어나자마자 해야한다면서요? 3 아이고 2012/01/27 2,265
64027 1월 27일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/01/27 1,690
64026 가카헌정방송 저공비행 집안일 하시면서 들어보세요 꽤 재밌어.. 5 .. 2012/01/27 2,094
64025 절약에는 역시 남편이 걸림돌이네요ㅠ 13 모으자 2012/01/27 4,339
64024 동네서점이 사라져가네요..슬퍼요 8 2012/01/27 2,536
64023 세월에 민감한 아짐의 말 되는 소리 봉이야 2012/01/27 1,719
64022 10세 남자아이 분비물.. 조언좀 주세요. 도움절실 2012/01/27 3,299
64021 60대 어머니 립스틱 제품 문의드려요 8 립스틱 2012/01/27 4,225
64020 드럼세탁기 잔량의 물은 어떻게 빼나요? 3 스페셜키드 2012/01/27 3,296
64019 교복구매 도와주세요 18 초보맘 2012/01/27 2,662
64018 짧은단발머리 파마가 망쳤는데요 재시술해도 망쳤고 또 고민이에요 5 심난 2012/01/27 9,814
64017 종업식 3일전에 전학가는데..(초등) 1 조언 2012/01/27 2,078
64016 병원..어디로 가야할까요? 5 도움요청합니.. 2012/01/27 1,971
64015 부부관계 이해와 개선에 도움이 될만한 책 추천 부탁드려요. 4 ee 2012/01/27 2,369
64014 1월 27일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 세우실 2012/01/27 1,396
64013 집안에 있는 성물을 어떻게 햐야될지..... 4 카톨릭 2012/01/27 2,624
64012 해를 품은 달의 지금까지의 내용을 얘기해 주세요. 3 꽃돼지 2012/01/27 2,046
64011 방사선 치료받는 시누이 19 무한이기주의.. 2012/01/27 7,028
64010 저희 작년 카드값 적당한가요? 15 ㅇㅇ 2012/01/27 3,555
64009 개콘에 중독된 8살 딸래미~~ 9 개콘 2012/01/27 2,604
64008 러브라인보다 기싸움이 더 잼나네요 2 해품달은 2012/01/27 1,930
64007 G-cut이라는 브랜드 어때요? 4 40대의 지.. 2012/01/27 2,148
64006 엄마가 자궁암이래요.. 1 2012/01/27 2,668
64005 재혼가정 부모님 사후 재산분배문제 좀 여쭤볼게요 11 2012/01/27 5,693
64004 둘째주 넷째주 3 놀토가 2012/01/27 1,573