82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 딱4문장만 번역 부탁드릴게요..^^;

꼭좀부탁 조회수 : 700
작성일 : 2012-01-26 11:34:39

안녕하세요 저는 ***입니다. 스물다섯살입니다.

이렇게 교수님들 앞에서 자기소개를 하게되어 영광입니다.

아직 부족한 점은 많지만 앞으로 이 병원에서 열심히 수련받고 일하고 싶습니다.

행복하세요. 감사합니다.

 

nin hao wo shi ***. jinnian er shi wu sui le.

이정도밖에 모르겠네요. 제가 중국어 배우기 시작한지 한달밖에 안돼서...ㅎㅎ

면접때 써야하는데... 선생님이 어제 출산하러 들어가셔서 물어볼데도 없네요 ㅠㅠ 꼭 좀 부탁드릴게요..^^;;

 

가능하면 성조도 같이 달아주시면 너무 감사하겠습니다. 복받으실거예요!!

IP : 211.114.xxx.153
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. watsup
    '12.1.26 12:22 PM (175.209.xxx.14)

    다른건 모르겠는데요..이름 말할때는 shi 이 아니라 jiao를 쓰셔야되요. a에 4성 성조로요.

  • 2. 우드~
    '12.1.26 1:00 PM (125.187.xxx.34)

    你好,我叫。 今年二十五岁。在这里向教授介绍自己,我觉得很高兴。虽然还很多地方有不够之处,不过我将在这医院认真实习并希望今后会在这里工作。祝你们幸福,谢谢!

  • 3. ㅇㅇ
    '12.1.26 1:18 PM (175.207.xxx.116)

    nihao, wo jiao~. jinnian er shi wui sui. zao zhe li xiang jiaoshou jieshao ziji, wo juede hen gao xing. sui ran hai hen duo di you bu gou zhi chu, bu gou wo jiang zai zhe yiyuan renzhen shixi bing xiwang jinhou hui zai zheli gongzuo. zhu nimen xingfu, xiexie!

  • 4. 원글이
    '12.1.26 1:18 PM (211.114.xxx.153)

    와썹님 우드님 다 감사합니다.
    정말 실례되는거 알지만 우드님 성조랑 병음좀 부탁드려도 될까요?
    제가 기프티콘으로라도 보답드릴게요^^; ㅠㅠ

  • 5. 원글이
    '12.1.26 1:22 PM (121.88.xxx.212)

    우와 제가 리플 다는 사이에 ㅇㅇ님이 리플 다셨네요
    너무 감사드려요
    두분다 제가 기프티콘으로라도 보답드릴게요 이거 보시면 전번 올려주시면 제가 쏴드릴게요 ㅠㅠ
    넘 감사합니다!!

  • 6. ㅇㅇ
    '12.1.26 1:46 PM (175.207.xxx.116)

    在这里向教授介绍自己 zai 인데 zao로 썼네요

  • 7. 우드~
    '12.1.26 5:44 PM (125.187.xxx.34)

    ㅋㅋㅋ안주셔도 되요. 열심히 하세요. 위에 핑인중에 suiran haiyou henduo difang인데. 팡짜를 빼먹으셨네요

  • 8. 원글이
    '12.1.27 12:28 AM (211.246.xxx.6)

    우와 두분다 진짜 천사시네요^^;; 이번에
    대학병원 인턴 들어가는데 중국어 자기소개 한번 해보려했거든요 두분덕에 무난히
    합격할듯 하네요..좋은 징조..^^ 감사합니다 복받으세요^^!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
71748 30대 미혼 소형 아파트 구입하고자 합니다. 8 질풍노도 2012/02/15 3,435
71747 양재동 아트쎈타 가는길 1 감로성 2012/02/15 806
71746 '강직한 독일 병정'? 조선일보의 무리수! 그랜드슬램 2012/02/15 866
71745 서른 후반 싱글비공개 카페 운영자님께. 녹두처자 2012/02/15 1,003
71744 소쿠리를 변기솔로 닦는게 정상인가요? 17 부자 2012/02/15 4,731
71743 민변에서 상근간사로 일 하는거 어때요?? 2 민변 2012/02/15 1,161
71742 리프트아르간이라는 오일 괜찮나요? 1 알려주세요~.. 2012/02/15 774
71741 뉴질랜드 초등학교 2학년(한국나이 7세) 수업 따라하세요 8 jp-edu.. 2012/02/15 1,485
71740 급질문)ktx 역방향 좌석, 어지럽지 않나요? 14 컴앞대기 2012/02/15 14,485
71739 뺄셈을 힘들어 하는 9살 아들..ㅠㅠ 또래맘님.. 봐주세요.. 5 속터져서.... 2012/02/15 1,195
71738 박재완 "중소기업 지원 과도하니 줄이는 것 검토&quo.. 3 세우실 2012/02/15 630
71737 KBS도 파업결의 51:0 만장일치 총파업 결의! 3 배꽃비 2012/02/15 1,109
71736 시어버터를 얼굴에 바르려면 1 궁금해요 2012/02/15 1,544
71735 하정우씨가 요즘 진짜 갑인거 같아요 1 루부루부룹 2012/02/15 1,851
71734 중,고등학교 기간제 교사에 대해서 3 과외 2012/02/15 1,926
71733 데미무어 뺨치는 이미숙 61 뭐냐 2012/02/15 19,226
71732 군고구마는 무쇠냄비 >>넘사벽>> 직화오븐.. 12 고구마홀릭 2012/02/15 4,504
71731 유치원 담임선생님께 선물을 드리려고하는데요.. 1 스승의날 2012/02/15 1,066
71730 신입 대학생 화장 3 코스모스 2012/02/15 1,495
71729 인천 볼거리, 먹거리 추천해주세요 ^^ 3 .. 2012/02/15 2,502
71728 끝에서 두번째 어금니 발치해야 하는데 꼭 임플란트해야 할까요? 4 임플란트 2012/02/15 2,822
71727 라식하면 안되겠네요 51 라식 2012/02/15 18,614
71726 능률교육 인강 할인권 구해요.. teensu.. 2012/02/15 700
71725 30대 중반분들... 선호하는 브랜드 있으신가요? 6 궁금 2012/02/15 2,243
71724 [원전]탈핵울산시민행동 '탈핵골목순례단' 발족 참맛 2012/02/15 609