82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 딱4문장만 번역 부탁드릴게요..^^;

꼭좀부탁 조회수 : 556
작성일 : 2012-01-26 11:34:39

안녕하세요 저는 ***입니다. 스물다섯살입니다.

이렇게 교수님들 앞에서 자기소개를 하게되어 영광입니다.

아직 부족한 점은 많지만 앞으로 이 병원에서 열심히 수련받고 일하고 싶습니다.

행복하세요. 감사합니다.

 

nin hao wo shi ***. jinnian er shi wu sui le.

이정도밖에 모르겠네요. 제가 중국어 배우기 시작한지 한달밖에 안돼서...ㅎㅎ

면접때 써야하는데... 선생님이 어제 출산하러 들어가셔서 물어볼데도 없네요 ㅠㅠ 꼭 좀 부탁드릴게요..^^;;

 

가능하면 성조도 같이 달아주시면 너무 감사하겠습니다. 복받으실거예요!!

IP : 211.114.xxx.153
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. watsup
    '12.1.26 12:22 PM (175.209.xxx.14)

    다른건 모르겠는데요..이름 말할때는 shi 이 아니라 jiao를 쓰셔야되요. a에 4성 성조로요.

  • 2. 우드~
    '12.1.26 1:00 PM (125.187.xxx.34)

    你好,我叫。 今年二十五岁。在这里向教授介绍自己,我觉得很高兴。虽然还很多地方有不够之处,不过我将在这医院认真实习并希望今后会在这里工作。祝你们幸福,谢谢!

  • 3. ㅇㅇ
    '12.1.26 1:18 PM (175.207.xxx.116)

    nihao, wo jiao~. jinnian er shi wui sui. zao zhe li xiang jiaoshou jieshao ziji, wo juede hen gao xing. sui ran hai hen duo di you bu gou zhi chu, bu gou wo jiang zai zhe yiyuan renzhen shixi bing xiwang jinhou hui zai zheli gongzuo. zhu nimen xingfu, xiexie!

  • 4. 원글이
    '12.1.26 1:18 PM (211.114.xxx.153)

    와썹님 우드님 다 감사합니다.
    정말 실례되는거 알지만 우드님 성조랑 병음좀 부탁드려도 될까요?
    제가 기프티콘으로라도 보답드릴게요^^; ㅠㅠ

  • 5. 원글이
    '12.1.26 1:22 PM (121.88.xxx.212)

    우와 제가 리플 다는 사이에 ㅇㅇ님이 리플 다셨네요
    너무 감사드려요
    두분다 제가 기프티콘으로라도 보답드릴게요 이거 보시면 전번 올려주시면 제가 쏴드릴게요 ㅠㅠ
    넘 감사합니다!!

  • 6. ㅇㅇ
    '12.1.26 1:46 PM (175.207.xxx.116)

    在这里向教授介绍自己 zai 인데 zao로 썼네요

  • 7. 우드~
    '12.1.26 5:44 PM (125.187.xxx.34)

    ㅋㅋㅋ안주셔도 되요. 열심히 하세요. 위에 핑인중에 suiran haiyou henduo difang인데. 팡짜를 빼먹으셨네요

  • 8. 원글이
    '12.1.27 12:28 AM (211.246.xxx.6)

    우와 두분다 진짜 천사시네요^^;; 이번에
    대학병원 인턴 들어가는데 중국어 자기소개 한번 해보려했거든요 두분덕에 무난히
    합격할듯 하네요..좋은 징조..^^ 감사합니다 복받으세요^^!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
75328 코인 세탁건조기 사용하면 빨래가 줄어들까요? 줄어드나요 2012/02/28 1,118
75327 번데기를 좀 사고 싶은데... 질문이요 2012/02/28 1,209
75326 새코트도 드라이맡기시나요? 1 dry 2012/02/28 823
75325 아이들 열이..6일째 안떨어지는데..요즘 이런 증상이 유행인가요.. 8 걱정 2012/02/28 1,962
75324 드디어 적금 다 넣었어요~!! 5 흐흐흐 2012/02/28 2,243
75323 뭣 묻은 개들 이야기 1 사랑이여 2012/02/28 523
75322 비싼미용실 컷트와 저렴미용실 컷트 11 비교 2012/02/28 6,467
75321 손석희, 작심한듯 '민주당 융단폭격' 인터뷰 8 샬랄라 2012/02/28 2,334
75320 분당에 초등아이들 가서 책보기 좋은 도서관 조언 부탁드립니다 7 초등3,4학.. 2012/02/28 840
75319 빵맛이 궁금해요. 2 팔루아니 2012/02/28 771
75318 스마트 폰으로 82쿡 들어 오시는 분들께 6 보라 2012/02/28 1,158
75317 군데군데 뭉친 이불솜통 어떻게 해야 하나요?? 1 별표솜 2012/02/28 2,780
75316 2월 28일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/02/28 296
75315 영화 영매 보고 왔어요 영화보고나서.. 2012/02/28 788
75314 수도 샤워기 녹제거 필터 써보신분 계신가요 7 도와주세요 2012/02/28 3,293
75313 직장다니는 30대 중반 어머니들 요새 뭐 입고 다니세요? 13 김씨 2012/02/28 3,197
75312 아이폰 스팸 차단하는 프로그램 없나요? 1 ... 2012/02/28 741
75311 요즘 선거인단 모집하는거.. 랄랄라 2012/02/28 350
75310 기간제 교사는 개인과외를 할 수 있는지요? 13 수학때문에 .. 2012/02/28 8,585
75309 저 폐렴이라네요 4 아품 2012/02/28 2,235
75308 스마트티비.. 인터넷망 못쓰게 하던거요.. 랄랄라 2012/02/28 609
75307 전문의따고 군의관간 매부가 행시출신 공무원 17 ... 2012/02/28 5,115
75306 3월 22,23일 정도에 베니스 관광시켜주실 현지분 아시는 분 .. 이태리 2012/02/28 446
75305 아침마당에 김준현 김원효 출연 스뎅 2012/02/28 1,591
75304 갑자기 잠이 늘었어요ㅠㅠ 1 꼬꼬댁 2012/02/28 1,034