82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,303
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
64248 tv없앤지 2년째 되어갑니다 2 오늘은82죽.. 2012/01/27 2,206
64247 베스트글..김보민 6 .. 2012/01/27 4,059
64246 4억 아파트 4년전에 친정어머니 앞으로 명의 한것이요 7 세금 2012/01/27 2,867
64245 100만원 작년 봄에 빌려가더니 안 갚는 직장 다니는 여자 11 ,,, 2012/01/27 3,015
64244 유치원 원복2-3년 입으려면 사이즈를 얼마나 크게 ?.. 3 5살 2012/01/27 2,323
64243 부자로 사는 동생을 보며...(글 내릴께요) 25 우울한 밤 2012/01/27 13,809
64242 집터가 세다는 말은 무슨 의미인가요? 3 풍수쟁이 2012/01/27 6,996
64241 저희집 강아지가 이상해요..도와주세요 ㅠㅠ 28 세라천사 2012/01/27 13,240
64240 어제 시사회갔는데 최민식, 하정우, 조진웅 봤어요^^ 11 영화 범죄와.. 2012/01/27 4,883
64239 hotmail 한국 시간으로 변경하는 방법 아시나요? ... 2012/01/27 1,551
64238 양양 솔비치 3박 4일 경비 70만원 이면 충분할까요? 4 궁금합니다... 2012/01/27 3,318
64237 안면도 펜션 추천 해주세요. 1 펜션 2012/01/27 1,958
64236 파리바게트 알바 시급얼마나되나요? 2 시급 2012/01/27 3,076
64235 신데렐라는 거저인줄 아는 여자분들 답답합니다. 26 부럽 2012/01/27 11,173
64234 개인난방 가스 절약하는 방법 이게 맞나요? 2 가스절약법 2012/01/27 2,977
64233 87학번도 농어촌전형 있었나요? 13 티티새 2012/01/27 2,223
64232 혹시 역술인 이한국(계룡산도령?. 자운?)이라는 분에게 사주 보.. 24 사주 2012/01/27 34,273
64231 궁금해서 통계한번 내보고 싶음.. 맞벌이/ 전업/ 미혼?? 15 그냥순전히 2012/01/27 1,959
64230 저렴한곳,,(택배) 3 가을소나무 2012/01/27 1,143
64229 식당에서 혼자 밥 한끼 맛있게 먹었어요. 7 임산부 2012/01/27 3,021
64228 유방암검사결과 조직검사 하라고 합니다. 병원추천요... 써니맘042.. 2012/01/27 1,933
64227 설날 점심 안먹고 친정 갔다고 삐지신 시어머니...제가 이해해야.. 7 나도 할만큼.. 2012/01/27 3,596
64226 고등학교 이과 관련 도서 추천해주세요 독서 2012/01/27 3,304
64225 포장이사 추천 3 포장이사 2012/01/27 1,826
64224 엄마에게 전화를 했어요. 1 하~ 2012/01/27 1,583
< 65171 65172 65173 65174 65175 65176 65177 65178 65179 65180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색