82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,300
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63486 어머님의 현명한 결정?? 1 열받은맏며느.. 2012/01/25 1,234
63485 남편이 처녀랑 사귀고 이혼하자는데 96 ... 2012/01/25 24,621
63484 전영록 딸네미 두명...성형이 참 잘됬네요 1 yyy 2012/01/25 3,856
63483 성장호르몬주사 4 커피가좋아 2012/01/25 1,850
63482 김문수 "자리 30석 떼어주고 안철수 영입해야".. 1 세우실 2012/01/25 1,194
63481 세상엔 개념있는 사람들이 더 많겠죠? 3 그래도 2012/01/25 878
63480 남자들은 항상 남의탓인가요....? 4 답답녀 2012/01/25 1,083
63479 일학년 수학 더하기 가르치는데 어느수준까지 해야하나요? 1 수학 2012/01/25 659
63478 타은행 입금 되죠? 1 현금 지급기.. 2012/01/25 2,332
63477 한가인 지금 연기... 14 응? 2012/01/25 3,861
63476 MBC 기자들의 제작거부!! 3 아마미마인 2012/01/25 980
63475 진중권씨가 야당 성향의 사람 아니었나요? 29 뭐가뭔지 2012/01/25 2,107
63474 한가인 첫대사 뱉는순간... 7 ㅇㅇ 2012/01/25 4,055
63473 골때리는 언론의 이준석 사랑 1 ... 2012/01/25 748
63472 첫애 출산준비물. 이렇게 물려받아 쓰는거 어떻게 생각하세요 11 음음 2012/01/25 2,174
63471 영주권 포기하신분 계신가요 8 영주권 2012/01/25 3,345
63470 돈으로 산게 평화인가요, 상인가요 3 sukrat.. 2012/01/25 748
63469 학원비는 연말정산이 되는건가요 안되는건가요? 1 툼 2012/01/25 1,890
63468 만두를 만들어 국끓이니 껍질이 분리되네요ㅠㅠ 5 훌러덩 2012/01/25 1,779
63467 캠퍼 메리제인 슈즈 어때요? 3 .. 2012/01/25 2,334
63466 줄넘기,런닝머신 하면 무릎 시큰거리는 분? 2 ... 2012/01/25 1,982
63465 아프리카 탈핵 토크쇼 - 닥치고 탈핵 1 사월의눈동자.. 2012/01/25 483
63464 뉴스시간 변경됐어요. 2 뉴스 2012/01/25 1,168
63463 솔직히 가정폭력쓰는 남편만 아니면 다 보듬고 살만할거 같네요.... 4 ... 2012/01/25 2,477
63462 마음이 지옥입니다 님, 6 남편바람과 .. 2012/01/25 2,230
< 65171 65172 65173 65174 65175 65176 65177 65178 65179 65180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색