82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,322
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77538 봄노래 추천 좀 해주세요.. 4 별달별 2012/02/29 1,219
77537 저녁반 여러분 이글 대문 보내기 운동중입니다.. 9 듣보잡 2012/02/29 1,508
77536 이런 문자 받아보신 분 계세요? 5 스팸? 2012/02/29 1,750
77535 많이안먹는 아기도 크긴 크겠죠? 속이 타네요ㅠㅜ 9 5개월 2012/02/29 1,816
77534 [긴급도움] 광어회 남은거 처리방법은? 7 광어회 2012/02/29 12,021
77533 교회 궁금해서 그런데요... 4 별달별 2012/02/29 1,353
77532 카톡에.....첫 사랑이..... 11 어머낫!!!.. 2012/02/29 4,949
77531 슈퍼폭행녀인가 그것도 여고생 말이 거짓이더군요 37 zzz 2012/02/29 9,081
77530 인터넷 거직래할때.. 3 새가슴 2012/02/29 886
77529 조중동 눈에 서민이 보일 턱이 있나! 1 yjsdm 2012/02/29 765
77528 얼마나 기다려야 할까요? 6 장터에서 2012/02/29 1,212
77527 “외교부, 美와 FTA 발효문서 3년간 비공개 합의” 8 ㅡㅡ 2012/02/29 1,138
77526 방금 sbs8시 뉴스 예고에 나경원 남편 기소청탁 나왔어요~ 5 8시 2012/02/29 2,096
77525 국물녀..? 아니 박치기소년 영상을 보니..-.- 8 zzz 2012/02/29 3,686
77524 남편이 출장 중인데 사오면 좋은 것 여쭙니다. 4 스페인 2012/02/29 1,449
77523 애들악쓰는소리에 신경쇠약직전 4 소음공해 2012/02/29 1,419
77522 피자헛에 피자 스파게티 치킨 모두 들어있는거 맛있나요? 7 지금시키려구.. 2012/02/29 2,264
77521 중1 딸 문제에요 3 수학 2012/02/29 1,503
77520 낼 보건소 문 여나요? 2 알려주세요 2012/02/29 820
77519 가구나 소품 사고 싶은데 강추 1 해주세요 2012/02/29 804
77518 남편의 힘이 되어주고픈 마음에... herb77.. 2012/02/29 821
77517 마른 가자미 2 건어물 2012/02/29 963
77516 아래 제주도 별로라고 말해달라고 하신 님~ 13 혹시 이러면.. 2012/02/29 3,562
77515 징징거리는 사람을 참을 수가 없을까요? ㅜㅜ 2 나는 왜? 2012/02/29 2,881
77514 회사 업무가 무겁게 느껴질때 어떻게들 하시나요? 4 회사 2012/02/29 1,179
< 64911 64912 64913 64914 64915 64916 64917 64918 64919 64920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색