82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,348
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
80095 어제 새벽에 초5딸 때문에 미쳐버릴것같았던 엄마입니다 2 속상 2012/03/07 2,535
80094 김밥 달인님들 보셔요~~~ 4 김밥무셔.... 2012/03/07 2,088
80093 중학교 참고서(자습서) 과목대로 사주시나요? 2 입춘대길 2012/03/07 1,619
80092 초딩 아이들 두신 어머님들 방학 잘 보내셨쎄요? 1 겨울조아 2012/03/07 631
80091 6학년인데... 1 딸 아이 2012/03/07 975
80090 온라인 심리학 연구 참여자를 구합니다. (온라인 참여자에겐 심리.. 1 오세오세 2012/03/07 888
80089 아이폰 전화 수신이 안되요..ㅠㅠ 4 아이뻐 2012/03/07 1,870
80088 구럼비 1차 발파 했다는데.. 10 .... 2012/03/07 1,413
80087 스와치 어린이용 손목시계 건전지 스와치에서만 파나요? 2 .. 2012/03/07 1,584
80086 해군기지는 제주도에 지을 수 밖에 없음 3 ,,, 2012/03/07 1,079
80085 영어 이름 있으세요? 1 엄마들 2012/03/07 745
80084 정동영이 칭찬받는 이유 12 prowel.. 2012/03/07 2,011
80083 오늘 해품달 정말로 2 ........ 2012/03/07 1,387
80082 아로마 향초 켜놓으면 집안공기가 나빠지진 않나요? 3 향초 2012/03/07 3,721
80081 제주도 해군기지는 중국 일본을 견제하자는 목적... 1 별달별 2012/03/07 1,186
80080 3월 7일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 1 세우실 2012/03/07 1,128
80079 리영희 선생의 내가 사랑하는건 ‘국가가 아니야 애국 이런것이 아.. 2 호박덩쿨 2012/03/07 1,299
80078 예전에 사생팬이었던 사람들은 지금은 뭐하며 살까요? 9 새삼궁금해요.. 2012/03/07 2,955
80077 정성호씨부인ᆢ손님접대시 나무젓가락을 내놓던데요ᆢ 67 기분 좋은날.. 2012/03/07 21,615
80076 인터넷으로 무청을 샀는데요 알려주세요 2012/03/07 1,143
80075 불고기브라더스 1인 패키지 48%할인 쿠폰나왔어요. 1 제이슨 2012/03/07 1,514
80074 오늘쯤 먼가 터질때가 되었는데.. 돗자리깝니다.. 2012/03/07 1,367
80073 이직조건. 이렇다면 그냥 옮기라고 해야할까요? 2 이직 2012/03/07 1,427
80072 애를 앉혀놓으면 자꾸 뒤로 넘어지는 장난(?)을 해요 6 아놔 2012/03/07 2,942
80071 학부모 샤프론 봉사단 가입해야 하나요? 3 중학생 학부.. 2012/03/07 2,369