82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,350
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
81164 이러시면 안됩니다 (아마 지금 상황인듯..ㅜㅜ) NOFTA 2012/03/09 1,167
81163 특전사령관, 여군과 ＇부적절한 관계＇ 보직해임 1 특전사 2012/03/09 1,943
81162 정말 망신살이 뻗쳤어요 ㅠㅠ그런 경험 있으신 분 계신가요? 74 창피해^*^.. 2012/03/09 16,353
81161 총회때 반대표를 정하지않나요 4 음 2012/03/09 2,231
81160 여자아이 체력키울려면 운동밖에 없는건가요? . 2012/03/09 1,265
81159 질문입니다^^주방진열장에 넣는 철제바구니요 3 산이좋아^^.. 2012/03/09 1,905
81158 아이선물 2 ... 2012/03/09 1,256
81157 피지??어떤게 좋으까요? 3 피지 2012/03/09 1,708
81156 콩나물밥이요 꼭 밥이랑 같이해야하나요? 8 저녁메뉴 2012/03/09 2,151
81155 반지 비온 2012/03/09 1,137
81154 욕실타일이 뿌옇게 1 어떻게? 2012/03/09 1,595
81153 포인트 줄려고 빨간색 의자 주문했다가 ㅜㅜ 1 ... 2012/03/09 1,864
81152 해외에서 영양제 구입할 때 4 zzz 2012/03/09 1,437
81151 대박입니다 민통당 : 해적녀 특별법 제정 좋구나 2012/03/09 1,234
81150 제가 예민했나요? 5 dd 2012/03/09 1,813
81149 팔자주름테이프 효과있는거 맞나요? 1 정말 이럴래.. 2012/03/09 3,637
81148 공기청정기 헤파필터교환 주기 질문요(블루에어). 1 필터 2012/03/09 2,405
81147 양파즙 드시고 효과보신 분 계신가요?? 6 양파 2012/03/09 21,217
81146 육류로된 간단한 간식 뭐가 있을까요? 3 음 2012/03/09 2,084
81145 혹시 창동 유치원 어린이 사망 사건 아세요?? 2 .. 2012/03/09 2,841
81144 저도 여쭤봐여 초등영어요~~ 1 초4 2012/03/09 1,564
81143 아파트 절세 하는 법 아시면 꼭 알려주세요 1 하늘 2012/03/09 1,842
81142 300살까지 살았다는게 안 믿어진다는데 그게 이상한가요? 7 ㅡㅡ;; 2012/03/09 3,129
81141 전남 부안서 40대 여, 딸 2명 살해 뒤 도주 4 .. 2012/03/09 3,560
81140 김용민 노원구에 출마한다고 난 반대네.. 9 노원구가호구.. 2012/03/09 2,790
< 64891 64892 64893 64894 64895 64896 64897 64898 64899 64900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색