82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,355
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
81791 봉주 8회 마그넷주소 1 /// 2012/03/11 957
81790 2001아울렛.. 6 나린 2012/03/11 2,660
81789 밴드스타킹이 그득 ㅠ.ㅠ (좋은 생각 급구!!) 2 알뜰한당신 2012/03/11 3,034
81788 퀴니.버즈와 제프가 무슨 차이에요? 1 봄날 2012/03/11 1,039
81787 이명박이 일본국민에게 경의를 표한다고... 6 쥐때문에 고.. 2012/03/11 1,398
81786 모니터 사야하는데 .. 5 마들렌 2012/03/11 959
81785 도시가스와 지방의 보일러 비용이요. 7 알포 2012/03/11 1,757
81784 남편이랑 꼭 대형마트에만 다녀옴 틀어지네요. 47 쳇 2012/03/11 15,362
81783 중학교때 선생님 .. 2012/03/11 1,023
81782 트리아 레이저 제모기 좋나요?? 1 .... 2012/03/11 4,189
81781 밑에 뉴스타파보세요!해군보고서에 강정이 해군기지로 적합하지 않대.. 3 땡큐뉴스타파.. 2012/03/11 1,066
81780 밥에서 걸레냄새나요 17 우웩 2012/03/11 9,229
81779 동향 아파트와 남향 아파트 14 궁금해요. 2012/03/11 11,088
81778 뉴스타파 아직 안 보신 분들을 위한 유튜브 링크 5 유채꽃 2012/03/11 818
81777 cj에 구입한 라텍스 매트 괜찮을까요? 허리아파서 2012/03/11 1,076
81776 직장을 그만 둔 남편 산티아고로 한 달 다녀온다는데, 허락(?).. 97 두혀니 2012/03/11 18,628
81775 교육비지원 받았는데 18 흑흑 2012/03/11 3,794
81774 82쿡.. 어떨 때 보면 참 이중적이지 않나요? 26 자유녀 2012/03/11 4,073
81773 스릴러, 추리 영화 추천해주세요 3 영화 2012/03/11 3,002
81772 톡톡 건강법으로 아프던 어깨가 좋아졌어요 2 지니 2012/03/11 1,963
81771 치아가 갈라져서 흔들거려요 1 ㅠㅠ 2012/03/11 1,097
81770 어머나...낸시랭이 미국국적이었네요.... 2 별달별 2012/03/11 3,804
81769 아이가 공부할때 너무 투덜대요 7 bb 2012/03/11 1,785
81768 입주 베이비 5 꿀단지 2012/03/11 1,358
81767 영화 추천해주세요 6 뭐 좋을까요.. 2012/03/11 1,222
< 64891 64892 64893 64894 64895 64896 64897 64898 64899 64900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색