82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,237
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
64497 이걸 계속 갖고있어야 하는지 팔아야 하는지 2 피아노 말이.. 2012/01/28 1,579
64496 (급한 질문 외면 마시고 ,,, 선배님들 지혜를 주세요... 3 경차 2012/01/28 623
64495 급질....여행가방비번고장 3 아이쿠 2012/01/28 2,502
64494 미국 라스베가스에 가는데 2 조언 2012/01/28 1,270
64493 윗윗층 소음도 들리나요??? 4 ㅠㅠ 2012/01/28 1,082
64492 지금 EBS 마더쇼크 보세요? 친정엄마한테 상처받은 사람들이 너.. 4 좋은 프로 2012/01/28 4,214
64491 결혼이민자 관련....도움 부탁합니다 1 .. 2012/01/28 724
64490 토정비결이 잘 맞는지요 11 토정 2012/01/28 3,837
64489 소송이혼은 어떻게 진행이 되야 되는지..알려주세요 3 알려주세요 2012/01/28 1,150
64488 친척들 예단으로.. 줌렌즈 2012/01/28 1,305
64487 전기압력밥솥에 밥 말고 다른요리도 하시나요? 7 밥솥 2012/01/28 1,874
64486 미샤제품중 블랙헤드에 좋은거? 3 6학년 2012/01/28 1,890
64485 전 책읽는게 쉬는거에요. 4 눈물케익 2012/01/28 1,307
64484 현미밥 하려는데 ....방법 좀....^^ 5 현미 2012/01/28 1,614
64483 설날 후유증으로 저녁 못먹었어요 머지 2012/01/28 1,097
64482 이게 뭔의미에요?7살아이말 5 먼소리냐??.. 2012/01/28 1,559
64481 연세 바른 병원 라임 2012/01/28 387
64480 점,기미,색소침착?등 피부과잘하는곳소개부탁해요(송파구) 별따라 2012/01/28 722
64479 오래된 유머 - 모친전상서 (by G.O.D) 8 시인지망생 2012/01/28 1,702
64478 성내역 파크리오 매수 괜찮을까요? 4 파크리오 2012/01/28 2,959
64477 해피콜꺼와키친아트꺼중에서 4 ‥ 2012/01/28 1,329
64476 한은정 코어인바디 갖고 계신 분 계신가요? 2 코어 2012/01/28 1,768
64475 대한민국을 말아 먹 는 자들의 책임을 끝까지 묻기 위하여 ~~ 1 이 터를 지.. 2012/01/28 399
64474 스맛폰과 무선공유기 질문이요~ 4 .. 2012/01/28 1,049
64473 다문화 지원 어케 생각하나요 42 화랑 2012/01/28 4,220
< 64891 64892 64893 64894 64895 64896 64897 64898 64899 64900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색