82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,355
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
81853 동네 정육점가면 대패삼겹살 있을까요? 3 대패삼겹살 2012/03/11 2,950
81852 수원에 임플란트 잘 하는 치과 추천해 주세요 2 임플란트 2012/03/11 1,420
81851 82에 똘아이들 많구나 9 꽃 2012/03/11 2,001
81850 누가 제 아이디로 제가 가입한 카페에 광고를 올려ㅜ 탈퇴당했어요.. 2 우씨 2012/03/11 1,000
81849 영어 해석 좀 부탁드려요. 1 .. 2012/03/11 801
81848 생들깨가루 낼려구요.. 4 충주 방앗간.. 2012/03/11 3,450
81847 추천하고 2 .. 2012/03/11 606
81846 초등 영어 5 학원 찾아요.. 2012/03/11 1,075
81845 제스프리 그린키위 요즘 팔질 않네요.. 8 ,, 2012/03/11 2,119
81844 어제 오후 4시에 고작 한시간 얼음땡 놀이하드니 당장 재채기에 .. 1 ........ 2012/03/11 741
81843 서초동, 잠원동, 방배동, 반포동 살기 좋은곳 추천해 주세요. 8 이사 2012/03/11 5,298
81842 혼자 살면서..정말 아플때가 제일 서러워요 8 ㅜㅜ 2012/03/11 2,976
81841 Any 남초사이트 recommendations? 9 남초사이트 2012/03/11 1,121
81840 이하이 거품 빠지네요 42 g 2012/03/11 14,039
81839 김밥의 달인님 계신가요?도움 좀 주세요~~~ㅜㅜ 19 단팥빵 2012/03/11 3,814
81838 딸기 조그만거 사왔는데 맛이 하나도 없네요 4 딸기 2012/03/11 1,118
81837 강화마루 시공시 많이 시끄럽나요? 10 걱정이 태산.. 2012/03/11 3,293
81836 나꼼수 봉주 8회 ---바로듣기---올렸어요! 3 이털녀 2012/03/11 1,601
81835 봉주8회 받으세요 2 봉주 2012/03/11 1,347
81834 자녀들과 함께 보는 유일한, 유익한 동영상 ........ 2012/03/11 785
81833 객지에 기숙사 있는 아들이 아프다네요 7 m 2012/03/11 2,192
81832 ... 3 시간이.. 2012/03/11 1,131
81831 봉주 8회 대박~!! 4 나꼼수 2012/03/11 1,943
81830 나꼼수 봉주8회 - BBK 김경준 육성녹음 공개 mp3 다운로드.. 5 꼼수 2012/03/11 1,892
81829 둘째 산후조리 중인데 첫애는 어떻게 해야할까요? 2 딸둘아짐 2012/03/11 1,227
< 64881 64882 64883 64884 64885 64886 64887 64888 64889 64890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색