82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,359
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
82571 지금도 떡볶이를 좋아하세요? 19 ... 2012/03/13 2,530
82570 마음이 힘드네요.. 1 ... 2012/03/13 929
82569 나꼼수 팀은 정말 목숨을 내놓고... 26 용기있는 사.. 2012/03/13 2,959
82568 '제주 7대경관 투표 무늬만 국제전화?' 논란 세우실 2012/03/13 670
82567 간담을 서늘하게 하는 시어머니 한마디... 8 공포 2012/03/13 4,356
82566 서부이촌동 강변아파트 질문 2012/03/13 1,768
82565 심리학과나오신분들은 뭐하시면서사세요? 4 심리학 2012/03/13 2,725
82564 양은냄비 데치는 용도로만 써도 될까요? 6 냄비 2012/03/13 3,076
82563 이사갈집 보러 다니다가 보니 현관문고리에 마스크가 걸려있는데 의.. 2 궁금합니다 2012/03/13 2,534
82562 중학생 딸이 82에 물어보래요 7 중학생 2012/03/13 3,005
82561 미끄럼방지... 1 아이디어 2012/03/13 633
82560 책사려함 조언절실 3 외국맘 2012/03/13 722
82559 남편이 돈벌어 오라며 비아냥대요 5 ㅠㅠ 2012/03/13 2,953
82558 청담동에 개척교회하면 헌금 마이 들어오겠네요 18 ㅋㅋ 2012/03/13 3,458
82557 고리 원전, 중대 사고 한달 넘게 은폐 샬랄라 2012/03/13 625
82556 그런데 서세원은 어떻게 그렇게 부자인가요? 8 궁금 2012/03/13 4,438
82555 검·경 ‘검사 고소’ 정면충돌 세우실 2012/03/13 587
82554 어린이 연극공연할때 화장해야하는데 어찌해야하나요>??? ... 2012/03/13 926
82553 조전혁의원 공천탈락 6 하화화 2012/03/13 1,083
82552 자동차 보험료가 4월에 할인된다던데.. 6 궁금 2012/03/13 1,000
82551 "먼나라 이웃나라" 책 있음 "으랏차.. 2 "맹꽁이서당.. 2012/03/13 1,255
82550 요즘 아파트는 가스레인지가 다 기본 포함인가요? 2 희망은 희망.. 2012/03/13 1,487
82549 뱀독크림 써보신 분? 2 처참한뇨자 2012/03/13 1,747
82548 초등2학년 학부모 총회에 참석못할경우 5 오버하나 2012/03/13 1,877
82547 오늘 서정희 나온 방송 대충봤는데 감각은 탁월하네요 17 아침방송 2012/03/13 10,354
< 64881 64882 64883 64884 64885 64886 64887 64888 64889 64890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색