82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,361
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
82833 신들의 만찬이라는 드라마 보시는분 ??????????? 13 zz 2012/03/13 3,136
82832 12월에 해외여행.어디로 가고 싶으세요? 3 궁금 2012/03/13 1,334
82831 등산복 중에 소프트쉘 자켓이 정확히 어떤 걸 말하는 건가요? 2 ... 2012/03/13 1,487
82830 행시가 안습이란게 행시 합격하고도 신림동 고시촌을 7 ... 2012/03/13 4,977
82829 엉덩이에 땀 1 점순이 2012/03/13 997
82828 일본어 자판 치시는 분...!!! 1 헬프미!!!.. 2012/03/13 1,122
82827 보통 10년이상 친구 결혼식은 축의금 얼마씩 하시나요? 5 khan91.. 2012/03/13 2,408
82826 가슴안쪽이 속에 염증 난 것 처럼 아픈데 어느 병원을 가야할까요.. 1 .... 2012/03/13 1,396
82825 록시땅 시어버터 정말 효과좋은가요? 9 시어버터 2012/03/13 4,908
82824 소개팅남,,이런 경우도 있네요,, 16 ... 2012/03/13 5,547
82823 어떤문제에 고발하는 시민발언대? 그런 프로그램 있나요? 2 티비에 2012/03/13 843
82822 한미 FTA의 ISD제도 - 노무현 대통령님에게 듣는다 2 노짱만세 2012/03/13 951
82821 고추부각 맛있는 곳.. 2 바바라 2012/03/13 1,431
82820 영어유치원 돈지랄 맞습니다. 166 통번역사 2012/03/13 35,130
82819 김용민씨가 김구라 스타일(외모)인거 처음 알았어요 나는 2012/03/13 1,307
82818 애들이 학교가서 더 잘먹고 오는것 같아요 ㅠㅠ 6 ee 2012/03/13 2,562
82817 대구 동구에(지하철 안심역부근) 양심적이고 치료잘하는 치과 추천.. 치과 2012/03/13 2,919
82816 i've never been to me 어떻게 해석해야할까요? 4 bloom 2012/03/13 2,898
82815 올봄 한달간 국내여행할건데 어디가 좋을까요 5 국내여행 2012/03/13 2,272
82814 제가 미쳤나봅니다. ㅎㅎ 2012/03/13 1,481
82813 운전은 몇살까지 가능할까요? 6 궁굼 2012/03/13 3,466
82812 재활용 쓰레기 수익금 3 궁금증 2012/03/13 1,354
82811 ebs 아빠가 달라졌어요 => 재미있으셨나요? 3 듄 2012/03/13 2,065
82810 아이 연금을 들려하는데,,,, 1 엄마 2012/03/13 1,127
82809 박그네님만 믿습니다....ㅡㅜ 별달별 2012/03/13 990
< 64881 64882 64883 64884 64885 64886 64887 64888 64889 64890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색