82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,368
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
83362 해품달 연기甲은 단연 중전이네요. 1 밝은태양 2012/03/14 2,848
83361 해품달...제 손발좀 찾아주세요.ㅠ.ㅠ 21 아악..제발.. 2012/03/14 7,896
83360 아줌마 5명이서 집에서 먹을 점심 메뉴좀 골라주세요 15 메뉴 도와주.. 2012/03/14 4,702
83359 성균관 스캔들 영화판하네요 3 성스 2012/03/14 2,243
83358 아파트 제 명의로 바꾸려는데요 두통 2012/03/14 1,551
83357 백화점 의류 판매직 판매직 2012/03/14 1,810
83356 g마켓 g스탬프로 살수있는것들 어디서 찾나요~ 3 예전에봤는데.. 2012/03/14 1,440
83355 메종 드 히미코 재미있나요? 8 파란달 2012/03/14 1,924
83354 청계광장, 한미FTA폐기 끝장 촛불집회,180도 파노라마 샷! 참맛 2012/03/14 1,421
83353 시어머니 자랑이에요 11 며느리 2012/03/14 3,610
83352 방문 미술교육 시켜본 분 계세요? 3 궁금이 2012/03/14 1,768
83351 급)아이가 상한 우유를 마셔버렸는데 지금 뭘 할수있을까요? 3 7세 2012/03/14 2,293
83350 머리가 띵한데요 1 ㅁㅁ 2012/03/14 1,313
83349 기획부동산 땅에 투자했는데 아시는 분 18 기획 부동산.. 2012/03/14 4,281
83348 영유/일유 독해력 2012/03/14 1,501
83347 MB 진술서도 나왔다…“LKe뱅크-BBK 한몸 시인” 1 참맛 2012/03/14 1,557
83346 영유 글 쓰신 통역사님 이런거 여쭤봐도 될까요? 4 궁금 2012/03/14 2,861
83345 아이돌봐 주는 거요? 도레미 2012/03/14 1,268
83344 혼자되신 어머니의 이성친구 12 민트커피 2012/03/14 4,129
83343 무심코 티비보다가 숨이 콱 막힙니다. 2 ㅠㅠ 2012/03/14 1,954
83342 금날이 뭐예요? 6 궁금 2012/03/14 2,544
83341 층간소음문제 35 그리고그러나.. 2012/03/14 4,151
83340 인천사시는 82님들~!! 닭강정 맛집 추천 좀 부탁드려요 *^.. 3 인천닭강정 2012/03/14 1,794
83339 나이 35살에 교정할까 말까 너무 고민되네요......... 11 진진 2012/03/14 4,405
83338 하루종일 태웅이랑 금주생각.... 5 드라마일뿐인.. 2012/03/14 2,458
< 64881 64882 64883 64884 64885 64886 64887 64888 64889 64890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색