82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,315
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
76511 신랑에게 고마워하는 마음 가지기-어떻게 해야할까요 11 힘내자 2012/02/27 2,088
76510 부동산에 대해서는 인터넷 여론과 정반대로 하면 됩니다. 11 여기서는 2012/02/27 2,548
76509 남편이 저는 절대 바람 안피울거라네요 12 ... 2012/02/27 4,151
76508 2월 29일에 키자니아 가면 사람 많을까요? 3 마이마이 2012/02/27 971
76507 제가 어떻게 할까요? 1 울 엄마 2012/02/27 686
76506 일본 가정식 요리 소개하는 블로그 아시는분 4 블로거 2012/02/27 5,743
76505 곽노현 서울교육감의 측근 공립특채 및 무더기 승진 인사 논란에 .. 16 에휴 2012/02/27 1,922
76504 예비중1 영어학원 고민이예요. 도와주세요~!! 5 *** 2012/02/27 1,924
76503 결혼해서 살다보니 이런일도 생기네요.... 5 극복 2012/02/27 3,847
76502 생리가안나오구요 3 혼자생쇼 2012/02/27 1,542
76501 지난 주 s대 학위수여식에 다녀왔는데요. 8 감동 2012/02/27 3,639
76500 [원전]울산해역 연이어 소규모 지진 2 참맛 2012/02/27 1,070
76499 북경 진짜 공기 너무 나쁘네요 ㅠㅠ 6 켁켁 2012/02/27 2,250
76498 혹시 서울서 예산까지 아침에 고속버스 타고 1 시간이 2012/02/27 534
76497 김밥집에서..4~5학년쯤 되는 남자아이가 김밥을 먹는데 39 김밥좋아 2012/02/27 17,207
76496 조카가 귀여운 행동을 잘해요 1 ^^ 2012/02/27 797
76495 아들 아이가 여친을.. 11 여친 2012/02/27 4,741
76494 [원전]일본, 수산물 방사성 물질 조사 결과 5 참맛 2012/02/27 1,434
76493 한달을 8세 아이가 혼자 밥을 먹어야 해요. 가장 좋은방법은 뭘.. 21 가장좋은방법.. 2012/02/27 4,352
76492 많은 얘기 들려주셔서 감사합니다. 펑 7 속좁은건지 2012/02/27 2,874
76491 잘걸렸다 나갱원 ㅋㅋ... 10 배꽃비 2012/02/27 2,946
76490 가위에 자주 눌리는 건 왜 그런건가요? 10 악몽그만 2012/02/27 2,220
76489 성인영어학원 3 chocol.. 2012/02/27 1,257
76488 친한 이웃끼리 나눠서 음식 준비하는데 메뉴추천 부탁드려요~ 5 나눔 2012/02/27 1,112
76487 이제 강남카페를 더이상 이용하지 말아야 강남카페 2012/02/27 1,340
< 64861 64862 64863 64864 64865 64866 64867 64868 64869 64870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색