82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,316
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
76587 정신을 차릴수 없을만큼 괴로워요. 5 아이들 문제.. 2012/02/27 2,159
76586 호호바오일 바르고 트러블난 분 계세요? 저만 그런가요? 4 호호바오일 2012/02/27 3,044
76585 도시가스 콕크 복구하는 비용 누가 부담하나요? 6 이전설치 2012/02/27 1,432
76584 텐디 구두 편한가요? 11 편한구두삼매.. 2012/02/27 4,452
76583 코스트코 양파에 이은 음료수 주접 8 양파 2012/02/27 2,689
76582 오픈했나요? 3 터미널상가 2012/02/27 881
76581 외상후 스트레스나 정신적인 충격으로 뇌기능이 떨어졌을때는 어떻게.. 11 뇌기능 회복.. 2012/02/27 2,045
76580 화장품사러갔다가 계산을 잘못하고 왔네요.. 4 2천원이지만.. 2012/02/27 1,520
76579 박지원 관련 기사를 검색해보니... 1 바람돌돌이 2012/02/27 1,236
76578 '삐뚤어진 총선선거보도' 이제는 꼼짝마!! 도리돌돌 2012/02/27 408
76577 쉬운 영어표현을 좀 고급스럽게 고칠 수 있을까요? 1 궁금~~ 2012/02/27 853
76576 신촌부근에 피부과 소개좀 해주세요-절실해요 5 꼭 2012/02/27 992
76575 오늘 오스카 시상식 재미있게 봤네요^^ 8 메릴 스트립.. 2012/02/27 2,094
76574 샤넬2.55인가하는 그 백 백화점에서 얼마하나요?대략요.. 7 샤넬 2012/02/27 3,333
76573 이문제좀풀어주세요 ㅜㅜ 2 수학 ㅜㅜ 2012/02/27 783
76572 급.아이허브 마누카꿀이요. 4 급질문요.... 2012/02/27 2,675
76571 동생 결혼식 축하금 언제쯤 주면 될까요..아울러 제 머리에도 조.. 5 82 2012/02/27 1,118
76570 싫은건 죽어도 안하는 8살 어떻게 해야할까요? 11 어떻게해야할.. 2012/02/27 2,537
76569 이건 또 뭔가요? (HTTP 501사용금지/ HTTP 505 .. 1 답답 2012/02/27 2,320
76568 공익근무자에게 어떤 선물이 좋을까요? 6 생일선물 2012/02/27 818
76567 자전거로 쿠바. 베트남 여행한 김창수 학생 요즘 뭐하나요~ 7 .. 2012/02/27 1,434
76566 코스트코에서 결재 마친 쇼핑카트 검사하는거 47 님들은..... 2012/02/27 16,043
76565 옷차림이 궁금해요 4 멋쟁이 2012/02/27 1,813
76564 일본 이름 '카즈오'라는 이름은 남자인가요 여자인가요? 5 ... 2012/02/27 1,217
76563 마돈나 Like A Virgin 말고 빅히트곡 있나요? 16 ... 2012/02/27 1,872
< 64861 64862 64863 64864 64865 64866 64867 64868 64869 64870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색